Долнонемски панаир на книгата в Хамбург: Спасете нашия език!

Долнонемски панаир на книгата в Хамбург: Спасете нашия език!

Отново е това време в Хамбург: Долнонемският панаир на книгата отваря врати и предвещава нов кръг за долнонемския език. Спазвайки традицията, ние не само представяме новостите на пазара, но и даваме сигнал, че долногерманският език трябва да бъде съхранен като културна ценност. След Франкфуртския панаир на книгата през октомври това е откровен символ за запазването на долнонемския, който, подобно на севернофризийския и долнолужицкия, е застрашен от изчезване Tagesspiegel.

Според Deutschlandfunk Kultur на панаира ще бъдат представени нови публикации на долнонемски: от криминални романи до учебници и детски книги, има по нещо за всеки. Но алармите бият, защото все по-малко хора говорят този красив език. По-специално през последните години употребата на долногерманския е драматично намаляла и изложби като Панаира на книгата са ценни стъпки за повишаване на осведомеността за това.

Активен за опазване на езика

През 2023 г. беше основан ПЕН център, който е изрично посветен на долнонемската и фризийската литература. Писатели и текстописци се събраха, за да популяризират езиковото многообразие и да изведат долнонемския език на сцената. Това е важна стъпка в момент, когато един език умира почти всеки месец, излагайки културното многообразие на огромен риск, както е документирано в „Атласа на езиците, изложени на риск от изчезване“.

Има усилия не само в литературната област: в Мекленбург-Предна Померания студентската дума на годината наскоро беше избрана Плат. „Dösbaddel“ описва луд или мечтател и показва, че по-младите поколения също са запознати с долнонемски. Подобни инициативи са от решаващо значение за стимулиране на интереса към езика и предаването му от поколение на поколение.

Има много предизвикателства, но са представени и множество опити за спасяване и реанимация. Загубата на език означава не само загуба на думи, но и на идеи и култури, както твърдят авторите Арнфрид Шенк и Стефан Шнел. Атласът предоставя ценна представа за този процес и ни напомня колко е важно да запазим нашето езиково и културно многообразие.

Долногерманският панаир на книгата ясно показва, че са необходими действия и колко страст е вложена в усилията на хората да запазят това езиково наследство. Ако не работим заедно, част от нашата култура може скоро да изчезне.