Έκθεση Βιβλίου Κάτω Γερμανικών στο Αμβούργο: Σώστε τη γλώσσα μας!

Έκθεση Βιβλίου Κάτω Γερμανικών στο Αμβούργο: Σώστε τη γλώσσα μας!

Ήρθε πάλι αυτή η ώρα στο Αμβούργο: η Έκθεση Βιβλίου των Κάτω Γερμανών ανοίγει τις πόρτες της και προαναγγέλλει έναν νέο γύρο για τη γλώσσα των Κάτω Γερμανών. Σύμφωνα με την παράδοση, όχι μόνο παρουσιάζουμε ό,τι νέο υπάρχει στην αγορά, αλλά στέλνουμε επίσης ένα μήνυμα ότι η κατώτερη γερμανική γλώσσα πρέπει να διατηρηθεί ως πολιτιστικό αγαθό. Μετά την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης τον Οκτώβριο, αυτό είναι ένα ειλικρινές σύμβολο για τη διατήρηση της Κάτω Γερμανικής γλώσσας, η οποία, όπως η Βόρεια Φριζιανή και η Κάτω Σορβική, απειλείται με εξαφάνιση. Tagesspiegel.

Σύμφωνα με το Deutschlandfunk Kultur, νέες εκδόσεις στα Κάτω Γερμανικά θα παρουσιαστούν στην έκθεση: από αστυνομικά μυθιστορήματα μέχρι σχολικά βιβλία και παιδικά βιβλία. Όμως ο κώδωνας του κινδύνου κρούει γιατί όλο και λιγότεροι μιλούν αυτή την όμορφη γλώσσα. Ειδικά τα τελευταία χρόνια, τα Κάτω Γερμανικά γνώρισαν δραματική μείωση στη χρήση και εκθέσεις όπως η Έκθεση Βιβλίου είναι πολύτιμα βήματα για την ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτό.

Ενεργός στη διατήρηση της γλώσσας

Το 2023 ιδρύθηκε ένα κέντρο PEN που είναι ρητά αφιερωμένο στη λογοτεχνία της Κάτω Γερμανικής και Φριζικής. Συγγραφείς και τραγουδοποιοί έχουν συγκεντρωθεί για να προωθήσουν τη γλωσσική ποικιλομορφία και να φέρουν τα κάτω γερμανικά στη σκηνή. Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα σε μια εποχή που μια γλώσσα εξαφανίζεται σχεδόν κάθε μήνα, θέτοντας σε τεράστιο κίνδυνο την πολιτιστική ποικιλομορφία, όπως τεκμηριώνεται στον «Άτλαντα των γλωσσών σε κίνδυνο εξαφάνισης».

Υπάρχουν προσπάθειες όχι μόνο στον λογοτεχνικό τομέα: στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία, η μαθητική λέξη της χρονιάς επιλέχθηκε πρόσφατα ως Platt. Το «Dösbaddel» περιγράφει ένα klutz ή ένα ονειροπόλο άτομο και δείχνει ότι οι νεότερες γενιές είναι εξοικειωμένες και με τα Κάτω Γερμανικά. Τέτοιες πρωτοβουλίες είναι ζωτικής σημασίας για την τόνωση του ενδιαφέροντος για τη γλώσσα και τη μετάδοσή της από γενιά σε γενιά.

Υπάρχουν πολλές προκλήσεις, αλλά παρουσιάζονται και πολυάριθμες προσπάθειες διάσωσης και ανάνηψης. Η απώλεια μιας γλώσσας σημαίνει όχι μόνο απώλεια λέξεων, αλλά και ιδεών και πολιτισμών, όπως υποστηρίζουν οι συγγραφείς Arnfrid Schenk και Stefan Schnell. Ο Άτλας παρέχει πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη διαδικασία και μας υπενθυμίζει τη σημασία της διατήρησης της γλωσσικής και πολιτιστικής μας πολυμορφίας.

Η Κάτω Γερμανική Έκθεση Βιβλίου δείχνει ξεκάθαρα ότι η δράση είναι απαραίτητη και πόσο πάθος καταναλώνεται στις προσπάθειες των ανθρώπων για τη διατήρηση αυτής της γλωσσικής κληρονομιάς. Εάν δεν συνεργαστούμε, ένα κομμάτι του πολιτισμού μας θα μπορούσε σύντομα να εξαφανιστεί.