Alassaksan kirjamessut Hampurissa: Pelasta kielemme!

Alassaksan kirjamessut Hampurissa: Pelasta kielemme!

Hampurissa on taas se aika: alasaksan kirjamessut avaa ovensa ja lupaa uuden kierroksen alasaksan kielelle. Perinteen mukaisesti emme vain esittele markkinoiden uutta, vaan annamme myös signaalin siitä, että alasaksan kieli on säilytettävä kulttuurisena voimavarana. Lokakuussa pidettyjen Frankfurtin kirjamessujen jälkeen tämä on vilpitön symboli alasaksan kielen säilyttämiselle, jota uhkaa, kuten pohjoisfriisiläisen ja alasorbin kielen, sukupuutto. Tagesspiegel.

Deutschlandfunk Kultur mukaan messuilla esitellään uusia alasaksankielisiä julkaisuja: rikosromaaneista kaikille oppikirjoihin, lastenkirjoihin. Mutta hälytyskellot soivat, koska yhä harvemmat ihmiset puhuvat tätä kaunista kieltä. Erityisesti viime vuosina alasaksan kielen käyttö on vähentynyt dramaattisesti, ja kirjamessujen kaltaiset näyttelyt ovat arvokkaita askelia tietoisuuden lisäämisessä.

Aktiivinen kielen säilyttäminen

Vuonna 2023 perustettiin PEN-keskus, joka on nimenomaan omistettu alasaksalaiselle ja friisiläiselle kirjallisuudelle. Kirjailijat ja lauluntekijät ovat kokoontuneet edistämään kielellistä monimuotoisuutta ja tuomaan alasaksan lavalle. Tämä on tärkeä askel aikana, jolloin jokin kieli kuolee sukupuuttoon lähes joka kuukausi, mikä asettaa kulttuurisen monimuotoisuuden valtavaan vaaraan, kuten "Uhissa sukupuuttoon kuuluvien kielien atlasissa" dokumentoidaan.

Pyrkimyksiä ei ole vain kirjallisuuden alalla: Mecklenburg-Vorpommernissa vuoden opiskelijasanaksi valittiin hiljattain Platt. "Dösbaddel" kuvaa klutsia tai unelmoivaa henkilöä ja osoittaa, että alasaksa on tuttu myös nuoremmille sukupolville. Tällaiset aloitteet ovat ratkaisevan tärkeitä herättämään kiinnostusta kieltä kohtaan ja siirtämään sitä sukupolvelta toiselle.

Haasteita on monia, mutta myös lukuisia pelastus- ja elvytysyrityksiä esitetään. Kielen menetys ei tarkoita vain sanojen, vaan myös ideoiden ja kulttuurien menetystä, kuten kirjoittajat Arnfrid Schenk ja Stefan Schnell väittävät. Atlas tarjoaa arvokasta tietoa tästä prosessista ja muistuttaa meitä kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämisen tärkeydestä.

Alassaksan kirjamessut osoittavat selvästi, että toimintaa tarvitaan ja kuinka paljon intohimoa ihmiset pyrkivät säilyttämään tämän kielellisen perinnön. Jos emme tee yhteistyötä, osa kulttuuristamme voi pian kadota.