Foire du livre en bas allemand à Hambourg : sauvez notre langue !

Foire du livre en bas allemand à Hambourg : sauvez notre langue !

C'est à nouveau cette époque à Hambourg : la Foire du livre en bas allemand ouvre ses portes et annonce un nouveau cycle pour la langue bas allemand. Conformément à la tradition, nous présentons non seulement les nouveautés du marché, mais nous envoyons également le signal que la langue bas-allemande doit être préservée en tant que bien culturel. Après la Foire du livre de Francfort en octobre, c'est un symbole franc pour la préservation du bas allemand, qui, comme le frison septentrional et le bas sorabe, est menacé d'extinction. Tagesspiegel.

Selon la Deutschlandfunk Kultur, de nouvelles publications en bas allemand seront présentées au salon : des romans policiers aux manuels scolaires en passant par les livres pour enfants, il y en a pour tous les goûts. Mais la sonnette d’alarme retentit car de moins en moins de personnes parlent cette belle langue. Ces dernières années en particulier, le bas allemand a connu un déclin spectaculaire de son usage, et des expositions telles que la Foire du livre constituent des mesures précieuses pour sensibiliser à ce phénomène.

Actif dans la préservation de la langue

En 2023, un centre PEN a été fondé, expressément dédié à la littérature bas-allemande et frisonne. Des écrivains et des auteurs-compositeurs se sont réunis pour promouvoir la diversité linguistique et faire entrer le bas allemand sur scène. Il s’agit d’une étape importante à une époque où une langue disparaît presque chaque mois, mettant ainsi la diversité culturelle en danger, comme le documente l’« Atlas des langues en danger d’extinction ».

Les efforts ne se limitent pas au domaine littéraire : en Mecklembourg-Poméranie occidentale, le mot étudiant de l'année a récemment été choisi comme Platt. « Dösbaddel » décrit un maladroit ou une personne rêveuse et montre que les jeunes générations connaissent également le bas allemand. De telles initiatives sont cruciales pour stimuler l’intérêt pour la langue et la transmettre de génération en génération.

Les défis sont nombreux, mais de nombreuses tentatives de sauvetage et de réanimation sont également présentées. La perte d’une langue signifie non seulement la perte de mots, mais aussi celle d’idées et de cultures, comme le soutiennent les auteurs Arnfrid Schenk et Stefan Schnell. L'Atlas fournit un aperçu précieux de ce processus et nous rappelle l'importance de préserver notre diversité linguistique et culturelle.

La Foire du livre en bas allemand montre clairement qu'il est nécessaire d'agir et combien les gens s'efforcent avec passion de préserver ce patrimoine linguistique. Si nous ne travaillons pas ensemble, une partie de notre culture pourrait bientôt disparaître.