Alsónémet könyvvásár Hamburgban: Mentsd meg nyelvünket!

Alsónémet könyvvásár Hamburgban: Mentsd meg nyelvünket!

Ismét eljött az idő Hamburgban: az Alnémet Könyvvásár megnyitja kapuit, és új fordulót hirdet az alnémet nyelv számára. A hagyományokhoz híven nemcsak bemutatjuk az újdonságokat a piacon, hanem azt is jelezzük, hogy az alnémet nyelvet, mint kulturális értéket meg kell őrizni. Az októberi frankfurti könyvvásár után ez az alnémet megőrzésének őszinte szimbóluma, amelyet az észak-frízhez és az alsó-szorbhoz hasonlóan a kihalás fenyeget. Tagesspiegel.

A Deutschlandfunk Kultur értesülései szerint a vásáron új alnémet nyelvű kiadványok is bemutatkoznak: a krimitől kezdve a tankönyveken át a gyerekeknek szóló könyvekig. De megkondulnak a vészharangok, mert egyre kevesebben beszélik ezt a szép nyelvet. Az utóbbi években különösen az alnémet használatának drámai hanyatlása volt tapasztalható, és az olyan kiállítások, mint a könyvvásár, értékes lépések ennek tudatosításában.

Aktív a nyelv megőrzésében

2023-ban megalakult a PEN központ, amely kifejezetten az alsónémet és a fríz irodalomnak szentelte magát. Írók és dalszerzők fogtak össze, hogy előmozdítsák a nyelvi sokszínűséget és színpadra vigyék az alnémetet. Ez egy fontos lépés egy olyan időszakban, amikor egy-egy nyelv szinte minden hónapban kihal, óriási veszélybe sodorva a kulturális sokszínűséget, amint azt a „Kihalás veszélyében lévő nyelvek atlasza” is dokumentálja.

Nem csak az irodalmi téren vannak erőfeszítések: Mecklenburg-Elő-Pomerániában nemrégiben Plattnak választották az év diákszavát. A „Dösbaddel” egy klutzot vagy egy álmodozó embert ír le, és megmutatja, hogy a fiatalabb generációk is ismerik az alnémetet. Az ilyen kezdeményezések kulcsfontosságúak a nyelv iránti érdeklődés felkeltéséhez és nemzedékről nemzedékre való továbbadásához.

Sok kihívást jelent, de számos mentési és újraélesztési kísérlet is felmerül. A nyelv elvesztése nemcsak a szavak elvesztését jelenti, hanem az eszmék és a kultúrák elvesztését is, ahogy Arnfrid Schenk és Stefan Schnell szerzők állítják. Az atlasz értékes betekintést nyújt ebbe a folyamatba, és emlékeztet bennünket nyelvi és kulturális sokszínűségünk megőrzésének fontosságára.

Az Alsónémet Könyvvásár világosan megmutatja, hogy cselekvésre van szükség, és mennyi szenvedéllyel igyekszik megőrizni ezt a nyelvi örökséget. Ha nem dolgozunk együtt, a kultúránk egy darabja hamarosan eltűnhet.