Feira do Livro do Baixo Alemão em Hamburgo: Salve a nossa língua!

Feira do Livro do Baixo Alemão em Hamburgo: Salve a nossa língua!

É aquela hora novamente em Hamburgo: a Feira do Livro do Baixo Alemão abre suas portas e anuncia uma nova rodada para a língua do baixo alemão. Mantendo a tradição, não só apresentamos o que há de novo no mercado, mas também enviamos um sinal de que a língua do baixo alemão deve ser preservada como um bem cultural. Depois da Feira do Livro de Frankfurt, em outubro, este é um símbolo franco da preservação do baixo alemão, que, como o norte da Frísia e o baixo sorábio, está ameaçado de extinção. Tagesspiegel.

De acordo com a Deutschlandfunk Kultur, novas publicações em baixo alemão serão apresentadas na feira: de romances policiais a livros didáticos e livros infantis, há algo para todos. Mas os sinais de alarme soam porque cada vez menos pessoas falam esta bela língua. Nos últimos anos, em particular, o baixo-alemão registou um declínio dramático na sua utilização, e exposições como a Feira do Livro são passos valiosos para aumentar a consciencialização sobre este assunto.

Ativo na preservação da língua

Em 2023, foi fundado um centro PEN expressamente dedicado à literatura do baixo alemão e da Frísia. Escritores e compositores se uniram para promover a diversidade linguística e trazer o baixo-alemão ao palco. Este é um passo importante num momento em que uma língua morre quase todos os meses, colocando a diversidade cultural em enorme risco, conforme documentado no “Atlas de Línguas em Risco de Extinção”.

Os esforços não são apenas na área literária: em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, a palavra estudantil do ano foi recentemente escolhida como Platt. “Dösbaddel” descreve uma pessoa desajeitada ou sonhadora e mostra que as gerações mais jovens também estão familiarizadas com o baixo alemão. Tais iniciativas são cruciais para estimular o interesse pela língua e transmiti-lo de geração em geração.

Os desafios são muitos, mas também se apresentam inúmeras tentativas de resgate e reanimação. A perda de uma língua significa não apenas a perda de palavras, mas também de ideias e culturas, como argumentam os autores Arnfrid Schenk e Stefan Schnell. O Atlas fornece informações valiosas sobre este processo e lembra-nos a importância de preservar a nossa diversidade linguística e cultural.

A Feira do Livro do Baixo Alemão mostra claramente que é necessária acção e quanta paixão é colocada nos esforços das pessoas para preservar esta herança linguística. Se não trabalharmos juntos, uma parte da nossa cultura poderá desaparecer em breve.