Nízkonemecký knižný veľtrh v Hamburgu: Zachráňte náš jazyk!

Nízkonemecký knižný veľtrh v Hamburgu: Zachráňte náš jazyk!

V Hamburgu je to opäť raz: Dolnonemecký knižný veľtrh otvára svoje brány a ohlasuje nové kolo dolnonemeckého jazyka. V súlade s tradíciou nielen prezentujeme novinky na trhu, ale zároveň vysielame signál, že dolnonemecký jazyk treba zachovať ako kultúrny majetok. Po októbrovom frankfurtskom knižnom veľtrhu ide o úprimný symbol zachovania dolnonemeckej, ktorej podobne ako severofrízskej a dolnolužickej srbčine hrozí vyhynutie Tagesspiegel.

Podľa Deutschlandfunk Kultur sa na veľtrhu predstavia nové publikácie v dolnonemeckom jazyku: od kriminálnych románov cez učebnice až po knihy pre deti, pre každého sa nájde niečo. Ale zvonia na poplach, pretože týmto krásnym jazykom hovorí čoraz menej ľudí. Najmä v posledných rokoch zaznamenala dolná nemčina dramatický pokles používania a výstavy, ako je knižný veľtrh, sú cennými krokmi pri zvyšovaní povedomia o tom.

Aktívny pri zachovávaní jazyka

V roku 2023 bolo založené PEN centrum, ktoré sa výslovne venuje dolnonemeckej a frízskej literatúre. Spisovatelia a skladatelia piesní sa spojili, aby podporili jazykovú rozmanitosť a priniesli na javisko dolnonemeckú. Toto je dôležitý krok v čase, keď jazyk takmer každý mesiac vymiera, čím je kultúrna rozmanitosť vystavená obrovskému riziku, ako je zdokumentované v „Atlase jazykov ohrozených zánikom“.

Snahy sú nielen v literárnej oblasti: v Meklenbursku-Predpomoransku bolo nedávno zvoleným študentským slovom roka Platt. „Dösbaddel“ opisuje klutza alebo zasneného človeka a ukazuje, že aj mladšie generácie poznajú dolnonemecký jazyk. Takéto iniciatívy sú kľúčové na podnietenie záujmu o jazyk a jeho odovzdávanie z generácie na generáciu.

Existuje veľa výziev, ale sú prezentované aj početné pokusy o záchranu a resuscitáciu. Strata jazyka znamená nielen stratu slov, ale aj myšlienok a kultúr, ako tvrdia autori Arnfrid Schenk a Stefan Schnell. Atlas poskytuje cenný pohľad na tento proces a pripomína nám dôležitosť zachovania našej jazykovej a kultúrnej rozmanitosti.

Nízkonemecký knižný veľtrh jasne ukazuje, že je potrebné konať a koľko vášne ide do úsilia ľudí zachovať toto jazykové dedičstvo. Ak nebudeme spolupracovať, kúsok našej kultúry by mohol čoskoro zmiznúť.