Martensmann вдъхновява Шверин: традиция, redspon и наздраве!

Martensmann вдъхновява Шверин: традиция, redspon и наздраве!

В неделя, 9 ноември 2025 г., град Шверин имаше специален прием за Мартенсман, който дойде на гости от Любек. Стотици жители на Шверин се събраха на пазарния площад, за да приветстват пратеника на ханзейския град. Марсианецът, този път изигран от Стефан Пейджъл, донесе със себе си буре Rotspon, което той описа като знак за „съседско приятелство“. Истински удар в северногерманската традиция! По време на празничния прием се проведе и традиционен дебат между Pagel и кмета на Шверин Себастиан Елерс, по време на който бяха обсъдени въпросите за доставката на вино и десетилетното приятелство между Шверин и Любек.

По повод посещението на Мартенсман в Шверин беше отбелязан средновековният фестивал „Мартенсмаркт”. Този фестивал, който се оживява от петък с жонгльори и търговци в историческия център на града, формира традиционната обстановка за предаването на бъчвата Rotspon, която Martensmann предостави като подарък за хората от Шверин. Елерс подчерта колко важно е сътрудничеството между градовете и описа обичая като „знак на истинско приятелство“. Самият Мартенсман се оказа изключително популярен по време на посещенията си и търпеливо се остави на разположение за селфита, докато раздаваше червено вино и вкусен марципан от Любек на ентусиазираните гости.

Обичай с история

Обичаят Martensman има впечатляваща история, която датира от 15 век. Първоначално е бил донесен на тогавашния херцог на Шверин в знак на приятелство, но е изтекъл през 1817 г., за да бъде върнат към живот през 1991 г. от тогавашния министър-председател на Шлезвиг-Холщайн Бьорн Енгхолм. Оттогава приемът се отбелязва ежегодно и през 2020 г. дори получи място в националния регистър на нематериалното културно наследство, както съобщава Welt. Впечатляваща стъпка към запазване на тази традиция!

Самото пътуване на Мартенсман по традиция протече по специален начин: той потегли от Любек в петък с файтон с два коня, придружен от музиканти, които весело придружаваха пътя до фестивала. Цялото събитие е не само щастлив празник, но и важна част от регионалната идентичност, която е дълбоко вкоренена в общността.

Така че остава да кажем: Martensmann и неговият Rotspon са не само повод за радост в Шверин, но и символ на най-добрия квартал и дългогодишни традиции, които карат сърцата на хората да бият по-бързо всеки ноември. Хората от Шверин явно се радват на този специален обичай, а гостите от Любек също могат да се гордеят с традицията си.

Който не успя да присъства на това събитие, пропусна празничното задружие, кулинарните изкушения и топлата атмосфера. В крайна сметка е ясно: традиции като тези събират хората и създават трайни спомени!