Suche
Mein Konto
Martensmann inspirerer Schwerin: tradisjon, redspon og hurrarop!
Den 9. november 2025 ble Martensmann ønsket velkommen i Schwerin for å feire tradisjon og vennskap med Lübeck.
Martensmann inspirerer Schwerin: tradisjon, redspon og hurrarop!
Søndag 9. november 2025 opplevde byen Schwerin en spesiell mottakelse for Martensmannen, som kom på besøk fra Lübeck. Hundrevis av innbyggere i Schwerin samlet seg på torget for å ønske hansabyens utsending velkommen. Marsmannen, denne gangen spilt av Stefan Pagel, hadde med seg en tønne Rotspon, som han beskrev som et tegn på "nabovennskap". Et skikkelig smell i den nordtyske tradisjonen! Under den festlige mottakelsen fant det også en tradisjonell debatt mellom Pagel og Schwerins ordfører Sebastian Ehlers, der spørsmålene om vinlevering og det tiår lange vennskapet mellom Schwerin og Lübeck ble diskutert.
I anledning Martensmanns besøk ble middelalderfestivalen "Martensmarkt" feiret i Schwerin. Denne festivalen, som har blitt livet opp siden fredag med gjøglere og handelsmenn i det historiske sentrum, danner den tradisjonelle rammen for overleveringen av tønnen Rotspon, som Martensmannen ga som gave til innbyggerne i Schwerin. Ehlers understreket hvor viktig samarbeid mellom byene er og beskrev skikken som et «tegn på ekte vennskap». Martensmannen selv viste seg å være ekstremt populær under sine besøk og stilte seg tålmodig til disposisjon for selfies mens han delte ut rødvin og deilig Lübeck-marsipan til de entusiastiske gjestene.
En skikk med historie
Martensmannskikken har en imponerende historie som går tilbake til 1400-tallet. Den ble opprinnelig brakt til den daværende hertugen av Schwerin som et tegn på vennskap, men utløp i 1817, for så å bli brakt tilbake til livet i 1991 av daværende statsminister i Schleswig-Holstein, Björn Engholm. Siden den gang har mottakelsen blitt feiret årlig og i 2020 fikk den til og med en plass i det landsomfattende registeret over immateriell kulturarv, som Welt report. Et imponerende skritt mot å bevare denne tradisjonen!
Selve Martensmannens reise foregikk tradisjonelt sett på en spesiell måte: han la ut fra Lübeck fredag i en tohestervogn, akkompagnert av musikere som muntert fulgte veien til festivalen. Hele arrangementet er ikke bare en glad markering, men også en viktig del av den regionale identiteten som er dypt forankret i fellesskapet.
Så det gjenstår å si: Martensmannen og hans Rotspon er ikke bare en grunn til glede i Schwerin, men også et symbol på det beste nabolaget og langvarige tradisjoner som får folks hjerter til å banke raskere hver november. Innbyggerne i Schwerin nyter tydeligvis denne spesielle skikken, og gjestene fra Lübeck kan også være stolte av sin tradisjon.
Alle som ikke kunne være med på dette arrangementet gikk glipp av det festlige samværet, de kulinariske delikatessene og den varme atmosfæren. Til slutt er det klart: tradisjoner som disse bringer mennesker sammen og skaper varige minner!