Martensmann îl inspiră pe Schwerin: tradiție, redspon și urale!

Martensmann îl inspiră pe Schwerin: tradiție, redspon și urale!

Duminică, 9 noiembrie 2025, orașul Schwerin a avut o primire specială pentru Martensmann, care a venit în vizită din Lübeck. Sute de locuitori din Schwerin s-au adunat în piață pentru a-i întâmpina pe trimisul orașului hanseatic. Marțianul, de data aceasta interpretat de Stefan Pagel, a adus cu el un butoi de Rotspon, pe care l-a descris drept un semn al „prieteniei vecine”. Un adevărat explozie în tradiția nord-germană! În cadrul recepției festive, a avut loc și o dezbatere tradițională între Pagel și primarul lui Schwerin, Sebastian Ehlers, în cadrul căreia s-au discutat problemele livrării vinului și prietenia de decenii dintre Schwerin și Lübeck.

Cu ocazia vizitei lui Martensmann, la Schwerin a fost sărbătorit festivalul medieval „Martensmarkt”. Acest festival, care este animat încă de vineri cu jonglerii și comercianții în centrul istoric al orașului, formează cadrul tradițional pentru predarea butoiului de Rotspon, pe care Martensmann l-a oferit cadou locuitorilor din Schwerin. Ehlers a subliniat cât de importantă este cooperarea dintre orașe și a descris obiceiul ca pe un „semn al prieteniei reale”. Însuși Martensmann s-a dovedit a fi extrem de popular în timpul vizitelor sale și s-a pus cu răbdare disponibil pentru selfie-uri, în timp ce le-a împărțit oaspeților entuziaști vin roșu și delicios marțipan de Lübeck.

Un obicei cu istorie

Obiceiul Martensman are o istorie impresionantă care datează din secolul al XV-lea. A fost adusă inițial ducelui de Schwerin de atunci în semn de prietenie, dar a expirat în 1817, pentru a fi readus la viață în 1991 de către prim-ministrul de atunci al Schleswig-Holstein, Björn Engholm. De atunci, recepția a fost sărbătorită anual și în 2020 a primit chiar un loc în registrul național al patrimoniului cultural imaterial, ca [Welt](https://www.welt.de/regionales/hamburg/article241960469/Martensmann-mit-Rotspon-von-Luebeck-nach-Schwerin-unter reports.html). Un pas impresionant spre păstrarea acestei tradiții!

Călătoria în sine a lui Martensmann s-a desfășurat în mod tradițional într-un mod special: a pornit vineri de la Lübeck într-o trăsură cu doi cai, însoțit de muzicieni care au însoțit veseli drumul către festival. Întregul eveniment nu este doar o sărbătoare fericită, ci și o parte importantă a identității regionale care este adânc înrădăcinată în comunitate.

Așa că rămâne de spus: Martensmann și Rotspon-ul său nu sunt doar un motiv de bucurie în Schwerin, ci și un simbol al celui mai bun cartier și al tradițiilor de lungă durată care fac inima oamenilor să bată mai repede în fiecare noiembrie. Oamenii din Schwerin se bucură în mod clar de acest obicei special, iar oaspeții din Lübeck pot fi și ei mândri de tradiția lor.

Oricine nu a putut fi prezent la acest eveniment a ratat comuniunea festivă, deliciile culinare și atmosfera caldă. Până la urmă este clar: tradiții ca acestea adună oamenii împreună și creează amintiri de durată!