سوزان بليميل: أول ألمانية شرقية تفوز بجائزة الأدب الألماني المنخفض!

سوزان بليميل: أول ألمانية شرقية تفوز بجائزة الأدب الألماني المنخفض!

في 7 نوفمبر 2025، ستحصل سوزان بليميل، القادمة من بانزكوف بالقرب من شفيرين، على جائزة الأدب الألماني الرابع والثلاثين لمدينة كابلن. تم منحها هذا التكريم لالتزامها الرائع وعملها الأدبي باللغة الألمانية المنخفضة. ويعتبر بليميل أول ألماني شرقي يحصل على هذه الجائزة المرموقة التي تبلغ قيمتها 3000 يورو، ويتم منحها منذ عام 1984 بالتعاون مع جمعية التاريخ المحلي في شليسفيغ هولشتاين. يقام حفل توزيع الجوائز الاحتفالي في قاعة الآلة القديمة في كابلن، والترقب كبير.

لا تكرم الجائزة قصص بليميل باللغة الألمانية المنخفضة فحسب، بل تكرم أيضًا التزامها الدؤوب بلغة وثقافة اللغة الألمانية المنخفضة. وهكذا صنعت لنفسها اسمًا خارج حدود مكلنبورغ-فوربومرن. تعكس نصوصها بشكل أصيل الحياة اليومية في مكلنبورغ وتتناول الفترة التي سبقت سقوط الشيوعية وبعدها. كما أنشأت أيضًا نسخًا باللغة الألمانية المنخفضة من القصص المصورة الشهيرة "Die Abrafaxe" وقدمت مواد تعليمية لدروس اللغة الألمانية المنخفضة، مما يؤكد شغفها باللغة.

عمل أدبي متنوع

لا تساهم بليميل بموهبتها الأدبية فحسب، بل تشارك أيضًا بنشاط في التدريب. منذ عام 2001، استضافت برنامج اللغة الألمانية المنخفضة "De Plappermoehl" على راديو NDR 1 MV وتقدم بانتظام دورات اللغة الألمانية المنخفضة، والتي تحظى بشعبية كبيرة لدى المهتمين وغالبًا ما يتم حجزها بسرعة. عملها الأدبي متنوع ويتضمن قصصًا يومية فكاهية مع التركيز بشكل خاص على اللغة الألمانية المنخفضة.

يحتوي كتابها الأخير "Von Fall tau Fall" على تعديلات لنصوص سخيفة للمؤلف الروسي دانييل تشارمز ويظهر موهبة بليميل في نقل المواضيع الحالية إلى السياق الثقافي للغة الألمانية المنخفضة. اعتبارًا من عام 2027، ستكون أيضًا محررة التقويم المحلي "Voss and Haas" في Hinstorff-Verlag، مما يعزز دورها كصوت مهم في الأدب الألماني المنخفض.

الثقافة في مرحلة انتقالية

لقد تطورت جائزة الأدب الألماني المنخفض على مر السنين لتصبح مرساة مهمة للغة والثقافة. وكان الفائز في العام الماضي هو معهد اللغة الألمانية المنخفضة، مما يدل على مدى الاهتمام الذي توليه الجائزة لتعزيز وتطوير الأدب الألماني المنخفض. يؤكد بليميل نفسه على أهمية خلق فرص للتحدث باللغة الألمانية المنخفضة وبالتالي الحفاظ على الثقافة المحلية حية.

وبفضل جائزتها، لا يتم الاحتفاء بها في مجتمعها الأصلي فحسب، بل يتم الاعتراف بها أيضًا كسفيرة للغة الألمانية المنخفضة خارج حدود مكلنبورغ-فوربومرن. يعد نجاحهم مثالًا ناجحًا على مدى أهمية الالتزام الثقافي في الحفاظ على اللغات الإقليمية وتعزيزها وكيف يمكنك، بمساعدة جيدة، تطوير ليس فقط حياتك المهنية، ولكن أيضًا الثقافة المحلية.