Susanne Bliemel: První východní Němec, který vyhrál Nízkoněmeckou literární cenu!

Susanne Bliemel: První východní Němec, který vyhrál Nízkoněmeckou literární cenu!

7. listopadu 2025 bude Susanne Bliemel, která pochází z Banzkowa u Schwerinu, udělena 34. dolnoněmecká cena za literaturu města Kappeln. Tato pocta se jí dostává za její pozoruhodné nasazení a literární práci v dolnoněmčině. Bliemel je prvním východním Německem, který tuto prestižní cenu v hodnotě 3 000 eur uděluje od roku 1984 ve spolupráci se spolkem místní historie Schleswig-Holstein. Slavnostní předávání cen se koná ve staré strojovně v Kappelnu a očekávání je velké.

Ocenění nejen oceňuje Bliemelovy dolnoněmecké příběhy, ale také její neúnavný závazek vůči jazyku a kultuře dolnoněmčiny. Tak se proslavila i za hranicemi Meklenburska-Předního Pomořanska. Její texty autenticky odrážejí každodenní život v Meklenbursku a zabývají se dobou před i po pádu komunismu. Vytvořila také dolnoněmecké verze populárního kultovního komiksu „Die Abrafaxe“ a představila výukový materiál pro školní lekce dolnoněmčiny, což podtrhuje její vášeň pro tento jazyk.

Rozmanité literární dílo

Bliemel nejen přispívá svým vlastním literárním talentem, ale také se aktivně podílí na školení. Od roku 2001 moderuje dolnoněmecký pořad „De Plappermoehl“ na NDR 1 Radio MV a pravidelně nabízí kurzy dolnoněmčiny, které jsou mezi zájemci mimořádně oblíbené a často rychle obsazené. Její literární tvorba je různorodá a zahrnuje humorné všední příběhy se zvláštním zaměřením na dolnoněmčinu.

Její nejnovější kniha „Von Fall tau Fall“ obsahuje adaptace absurdních textů ruského autora Daniila Charmse a ukazuje Bliemelův talent přenášet aktuální témata do kulturního kontextu dolnoněmčiny. Od roku 2027 bude také redaktorkou místního kalendáře „Voss and Haas“ v Hinstorff-Verlag, což dále upevňuje její roli důležitého hlasu v dolnoněmecké literatuře.

Kultura v přechodu

Nízkoněmecká cena za literaturu se v průběhu let stala důležitou kotvou pro jazyk a kulturu. Loňským vítězem se stal Ústav pro dolnoněmecký jazyk, což ukazuje, jakou pozornost věnuje cena propagaci a dalšímu rozvoji dolnoněmecké literatury. Sám Bliemel zdůrazňuje důležitost vytváření příležitostí mluvit dolnoněmecky a tím udržovat místní kulturu při životě.

Svým oceněním je oslavována nejen ve své domovské komunitě, ale také uznávána jako velvyslankyně dolnoněmeckého jazyka za hranicemi Meklenburska-Předního Pomořanska. Jejich úspěch je úspěšným příkladem toho, jak důležitá je kulturní angažovanost pro zachování a propagaci regionálních jazyků a jak s dobrou rukou můžete posunout nejen svou kariéru, ale i místní kulturu.