Susanne Bliemel: Η πρώτη Ανατολικογερμανίδα που κέρδισε το Βραβείο Λογοτεχνίας της Κάτω Γερμανίας!

Susanne Bliemel: Η πρώτη Ανατολικογερμανίδα που κέρδισε το Βραβείο Λογοτεχνίας της Κάτω Γερμανίας!

Στις 7 Νοεμβρίου 2025, η Susanne Bliemel, η οποία κατάγεται από το Banzkow κοντά στο Schwerin, θα απονεμηθεί το 34ο Κάτω Γερμανικό Βραβείο Λογοτεχνίας της πόλης Kappeln. Αυτή η τιμή της απονέμεται για την αξιόλογη αφοσίωση και το λογοτεχνικό της έργο στα Κάτω Γερμανικά. Ο Bliemel είναι ο πρώτος Ανατολικογερμανός που λαμβάνει αυτό το έγκριτο βραβείο, αξίας 3.000 ευρώ και απονέμεται από το 1984 σε συνεργασία με την Ένωση Τοπικής Ιστορίας Schleswig-Holstein. Η τελετή των εορταστικών βραβείων γίνεται στην παλιά αίθουσα μηχανών στο Κάπελν και η προσμονή είναι μεγάλη.

Το βραβείο δεν τιμά μόνο τις ιστορίες της Κάτω Γερμανικής Bliemel, αλλά και την ακούραστη αφοσίωσή της στη γλώσσα και τον πολιτισμό των κάτω γερμανικών. Έτσι έχει φτιάξει το όνομά της πέρα ​​από τα σύνορα Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Τα κείμενά της αντικατοπτρίζουν αυθεντικά την καθημερινή ζωή στο Μεκλεμβούργο και πραγματεύονται τόσο την εποχή πριν όσο και μετά την πτώση του κομμουνισμού. Έχει δημιουργήσει επίσης χαμηλο-γερμανικές εκδοχές των δημοφιλών καλτ κόμικς «Die Abrafaxe» και παρουσίασε διδακτικό υλικό για μαθήματα του σχολείου της Κάτω Γερμανικής, που υπογραμμίζει το πάθος της για τη γλώσσα.

Ένα πολυποίκιλο λογοτεχνικό έργο

Η Bliemel όχι μόνο προσφέρει το δικό της λογοτεχνικό ταλέντο, αλλά συμμετέχει ενεργά και στην εκπαίδευση. Από το 2001 φιλοξενεί το πρόγραμμα των Κάτω Γερμανικών «De Plappermoehl» στο NDR 1 Radio MV και προσφέρει τακτικά μαθήματα χαμηλής γερμανικής γλώσσας, τα οποία είναι εξαιρετικά δημοφιλή στους ενδιαφερόμενους και συχνά γίνονται γρήγορα κράτηση. Το λογοτεχνικό της έργο είναι πολυσχιδές και περιλαμβάνει χιουμοριστικές καθημερινές ιστορίες με ιδιαίτερη έμφαση στη γλώσσα των Κάτω Γερμανών.

Το πιο πρόσφατο βιβλίο της «Von Fall tau Fall» περιέχει διασκευές παράλογων κειμένων του Ρώσου συγγραφέα Daniil Charms και δείχνει το ταλέντο της Bliemel να μεταφέρει τρέχοντα θέματα στο πολιτιστικό πλαίσιο της Κάτω Γερμανικής γλώσσας. Από το 2027 θα είναι επίσης η συντάκτρια του τοπικού ημερολογίου «Voss and Haas» στο Hinstorff-Verlag, το οποίο εδραιώνει περαιτέρω τον ρόλο της ως σημαντική φωνή στη λογοτεχνία της κάτω γερμανικής γλώσσας.

Πολιτισμός σε μετάβαση

Το Βραβείο Λογοτεχνίας της Κάτω Γερμανικής Λογοτεχνίας εξελίχθηκε με την πάροδο των ετών σε μια σημαντική άγκυρα για τη γλώσσα και τον πολιτισμό. Πέρυσι νικητής ήταν το Ινστιτούτο Χαμηλόγερμανικής Γλώσσας, γεγονός που δείχνει πόση προσοχή δίνει το βραβείο στην προώθηση και περαιτέρω ανάπτυξη της κάτω γερμανικής λογοτεχνίας. Ο ίδιος ο Bliemel τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ευκαιριών για να μιλήσει κανείς κάτω γερμανικά και έτσι να κρατήσει ζωντανή την τοπική κουλτούρα.

Με το βραβείο της, όχι μόνο γιορτάζεται στην πατρίδα της, αλλά αναγνωρίζεται και ως πρέσβειρα της κάτω γερμανικής γλώσσας πέρα ​​από τα σύνορα του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Η επιτυχία τους είναι ένα επιτυχημένο παράδειγμα του πόσο σημαντική είναι η πολιτιστική δέσμευση για τη διατήρηση και την προώθηση των τοπικών γλωσσών και πώς, με καλό χέρι, μπορείτε να προωθήσετε όχι μόνο τη δική σας καριέρα, αλλά και τον τοπικό πολιτισμό.