Susanne Bliemel: Prva istočna Njemica koja je osvojila donjonjemačku nagradu za književnost!

Susanne Bliemel: Prva istočna Njemica koja je osvojila donjonjemačku nagradu za književnost!

Dana 7. studenoga 2025. Susanne Bliemel, koja dolazi iz Banzkowa pokraj Schwerina, bit će dodijeljena 34. nagrada za niskonjemačku književnost grada Kappelna. Ova joj je čast dodijeljena zbog njezine izuzetne predanosti i književnog rada na donjonjemačkom jeziku. Bliemel je prvi istočni Nijemac koji je dobio ovu prestižnu nagradu, vrijednu 3000 eura, koja se dodjeljuje od 1984. godine u suradnji s Udrugom za lokalnu povijest Schleswig-Holsteina. Svečana dodjela nagrada održava se u staroj strojarnici u Kappelnu, a iščekivanje je veliko.

Nagrada ne samo da odaje priznanje Bliemelovim donjonjemačkim pričama, već i njezinoj neumornoj predanosti jeziku i kulturi donjonjemačkog jezika. Tako je stekla ime izvan granica Mecklenburg-Zapadno Pomeranije. Njezini tekstovi autentično odražavaju svakodnevicu u Mecklenburgu i bave se i vremenom prije i nakon pada komunizma. Također je kreirala donjonjemačke verzije popularnog kultnog stripa “Die Abrafaxe” i predstavila nastavne materijale za donjonjemačke školske sate, što naglašava njezinu strast prema jeziku.

Raznovrsno književno djelo

Bliemel ne samo da doprinosi vlastitim književnim talentom, već je i aktivno uključena u obuku. Od 2001. godine je voditeljica donjonjemačkog programa “De Plappermoehl” na NDR 1 Radiju MV i redovito nudi tečajeve donjonjemačkog jezika, koji su iznimno popularni kod zainteresiranih i često se brzo popune. Njezin je književni rad raznolik i uključuje duhovite svakodnevne priče s posebnim osvrtom na donjonjemački jezik.

Njezina posljednja knjiga “Von Fall tau Fall” sadrži adaptacije apsurdnih tekstova ruskog autora Daniila Charmsa i pokazuje Bliemelov talent za prenošenje aktualnih tema u kulturni kontekst donjonjemačkog jezika. Od 2027. također će biti urednica lokalnog kalendara “Voss i Haas” u Hinstorff-Verlagu, što dodatno učvršćuje njezinu ulogu važnog glasa u donjonjemačkoj književnosti.

Kultura u tranziciji

Nagrada za niskonjemačku književnost razvila se tijekom godina u važno sidro za jezik i kulturu. Prošlogodišnji dobitnik bio je Institut za donjonjemački jezik, što pokazuje koliku pozornost nagrada pridaje promicanju i daljnjem razvoju donjonjemačke književnosti. Sam Bliemel naglašava važnost stvaranja prilika za govorenje donjonjemačkog jezika i na taj način održavanje lokalne kulture na životu.

Svojom nagradom nije samo slavljena u svojoj matičnoj zajednici, već je prepoznata i kao ambasadorica donjonjemačkog jezika izvan granica Mecklenburg-Zapadnog Pomeranija. Njihov uspjeh uspješan je primjer koliko je kulturna predanost važna za očuvanje i promicanje regionalnih jezika i kako, uz dobru ruku, možete unaprijediti ne samo vlastitu karijeru, već i lokalnu kulturu.