Susanne Bliemel: Az első keletnémet, aki elnyerte az alsónémet irodalmi díjat!

Susanne Bliemel: Az első keletnémet, aki elnyerte az alsónémet irodalmi díjat!

2025. november 7-én a Schwerin melletti Banzkowból származó Susanne Bliemel kapja meg Kappeln város 34. alnémet irodalmi díját. Ezt a kitüntetést figyelemre méltó elkötelezettségéért és alnémet nyelvű irodalmi munkásságáért kapta. Bliemel az első keletnémet, aki megkapta ezt a 3000 euró értékű rangos díjat, amelyet 1984 óta ítélnek oda a Schleswig-Holsteini Helytörténeti Egyesülettel együttműködve. Az ünnepi díjátadó a kappelni régi gépcsarnokban zajlik, és nagy a várakozás.

A díj nemcsak Bliemel alnémet történeteit, hanem az alnémet nyelv és kultúra iránti fáradhatatlan elkötelezettségét is elismeri. Így szerzett magának hírnevet Mecklenburg-Pomeránia határain túl is. Szövegei hitelesen tükrözik a mecklenburgi hétköznapokat, és foglalkoznak a kommunizmus bukása előtti és utáni idővel egyaránt. Létrehozta a „Die Abrafaxe” népszerű kultikus képregény alnémet változatát is, és tananyagot mutatott be az alsónémet iskolai órákhoz, ami aláhúzza a nyelv iránti szenvedélyét.

Változatos irodalmi alkotás

Bliemel nemcsak saját irodalmi tehetségével járul hozzá, hanem aktívan részt vesz a képzésben is. 2001 óta vezeti a „De Plappermoehl” alnémet műsort az NDR 1 Radio MV-n, és rendszeresen kínál alnémet tanfolyamokat, amelyek rendkívül népszerűek az érdeklődők körében, és gyakran gyorsan le is foglalnak. Irodalmi munkássága sokrétű, humoros hétköznapi történeteket tartalmaz, különös tekintettel az alsónémet nyelvre.

Legutóbbi „Von Fall tau Fall” című könyve az orosz író, Daniil Charms abszurd szövegeinek adaptációit tartalmazza, és bemutatja Bliemel tehetségét, aki az aktuális témákat az alnémet kulturális kontextusába helyezi át. 2027-től a Hinstorff-Verlag helyi „Voss and Haas” kalendáriumának szerkesztője is lesz, amely tovább erősíti az alsónémet irodalomban betöltött szerepét.

Kultúra átalakulóban

Az Alsónémet Irodalmi Díj az évek során a nyelv és a kultúra fontos horgonyává fejlődött. A tavalyi évben az Alsónémet Nyelvi Intézet lett a nyertes, amely megmutatja, hogy a díj mekkora figyelmet fordít az alsónémet irodalom népszerűsítésére és továbbfejlesztésére. Bliemel maga is hangsúlyozza annak fontosságát, hogy lehetőséget teremtsenek az alsónémet nyelvtudásra, és ezzel életben tartsák a helyi kultúrát.

Díjával nemcsak otthoni közösségében ünneplik, hanem az alnémet nyelv nagyköveteként is elismerik Mecklenburg-Elő-Pomeránia határain túl. Sikerük sikeres példája annak, hogy mennyire fontos a kulturális elkötelezettség a regionális nyelvek megőrzésében és népszerűsítésében, és hogy jó kézzel nem csak a saját karrierjét, hanem a helyi kultúrát is előre lehet vinni.