Susanne Bliemel: Eerste Oost-Duitser die de Nederduitse Literatuurprijs wint!

Susanne Bliemel: Eerste Oost-Duitser die de Nederduitse Literatuurprijs wint!

Op 7 november 2025 ontvangt Susanne Bliemel, afkomstig uit Banzkow bij Schwerin, de 34e Nederduitse Literatuurprijs van de stad Kappeln. Deze eer valt haar toe vanwege haar opmerkelijke inzet en literaire werk in het Nederduits. Bliemel is de eerste Oost-Duitser die deze prestigieuze prijs ter waarde van 3.000 euro ontvangt en sinds 1984 wordt uitgereikt in samenwerking met de Vereniging voor Lokale Geschiedenis van Schleswig-Holstein. De feestelijke prijsuitreiking vindt plaats in de oude machinehal in Kappeln en de verwachtingen zijn groot.

De prijs eert niet alleen Bliemels Nederduitse verhalen, maar ook haar onvermoeibare inzet voor de taal en cultuur van het Nederduits. Zo heeft ze naam gemaakt buiten de grenzen van Mecklenburg-Voor-Pommeren. Haar teksten weerspiegelen op authentieke wijze het dagelijkse leven in Mecklenburg en gaan over zowel de tijd vóór als na de val van het communisme. Ze heeft ook Nederduitse versies van de populaire cultstrips “Die Abrafaxe” gemaakt en lesmateriaal voor Nederduitse schoollessen gepresenteerd, wat haar passie voor de taal onderstreept.

Een divers literair werk

Bliemel draagt ​​niet alleen haar eigen literaire talent in, maar is ook actief betrokken bij trainingen. Sinds 2001 presenteert ze het Nederduits-programma “De Plappermoehl” op NDR 1 Radio MV en biedt ze regelmatig Nederduits-cursussen aan, die enorm populair zijn bij geïnteresseerden en vaak snel volgeboekt zijn. Haar literaire werk is divers en omvat humoristische alledaagse verhalen met een speciale focus op de Nederduitse taal.

Haar meest recente boek “Von Fall tau Fall” bevat bewerkingen van absurde teksten van de Russische auteur Daniil Charms en toont Bliemels talent voor het overbrengen van actuele onderwerpen naar de culturele context van het Nederduits. Vanaf 2027 zal ze ook redacteur zijn van de lokale kalender “Voss en Haas” bij Hinstorff-Verlag, wat haar rol als belangrijke stem in de Nederduitse literatuur verder consolideert.

Cultuur in transitie

De Nederduitse Literatuurprijs heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot een belangrijk anker voor de taal en cultuur. De winnaar van vorig jaar was het Instituut voor Nederduitse Taal, waaruit blijkt hoeveel aandacht de prijs besteedt aan de promotie en verdere ontwikkeling van de Nederduitse literatuur. Bliemel zelf benadrukt het belang van het creëren van mogelijkheden om Nederduits te spreken en zo de lokale cultuur levend te houden.

Met haar onderscheiding wordt ze niet alleen gevierd in haar thuisgemeenschap, maar ook erkend als ambassadeur voor de Nederduitse taal buiten de grenzen van Mecklenburg-Voor-Pommeren. Hun succes is een succesvol voorbeeld van hoe belangrijk cultureel engagement is voor het behoud en de bevordering van regionale talen en hoe je met een goede hand niet alleen je eigen carrière, maar ook de lokale cultuur vooruit kunt helpen.