Susanne Bliemel: Prima germană de est care a câștigat Premiul pentru literatură joasă germană!

Susanne Bliemel: Prima germană de est care a câștigat Premiul pentru literatură joasă germană!

Pe 7 noiembrie 2025, Susanne Bliemel, care provine din Banzkow, lângă Schwerin, va fi distinsă cu cel de-al 34-lea Premiu de literatură joasă germană al orașului Kappeln. Această onoare îi este acordată pentru angajamentul ei remarcabil și opera literară în germană joasă. Bliemel este primul est-german care a primit acest prestigios premiu, care valorează 3.000 de euro și este acordat din 1984 în colaborare cu Asociația de Istorie Locală Schleswig-Holstein. Ceremonia de sărbătoare a premiilor are loc în vechea hală de mașini din Kappeln, iar anticiparea este mare.

Premiul nu onorează doar poveștile în germană joasă a lui Bliemel, ci și angajamentul ei neobosit față de limba și cultura germană joasă. Așa și-a făcut un nume dincolo de granițele Mecklenburg-Pomerania de Vest. Textele ei reflectă în mod autentic viața de zi cu zi din Mecklenburg și tratează atât perioada de dinainte, cât și de după căderea comunismului. Ea a creat, de asemenea, versiuni în joasă germană ale benzilor desenate populare de cult „Die Abrafaxe” și a prezentat material didactic pentru lecțiile școlare în joasă germană, ceea ce îi subliniază pasiunea pentru limbă.

O operă literară diversă

Bliemel nu numai că contribuie cu propriul talent literar, dar este și implicată activ în formare. Din 2001, ea găzduiește emisiunea de joasă germană „De Plappermoehl” la NDR 1 Radio MV și oferă în mod regulat cursuri de joasă germană, care sunt extrem de populare în rândul celor interesați și sunt adesea rezervate rapid. Opera ei literară este diversă și include povești umoristice de zi cu zi, cu un accent special pe limba germană joasă.

Cea mai recentă carte a ei „Von Fall tau Fall” conține adaptări ale unor texte absurde ale autorului rus Daniil Charms și arată talentul lui Bliemel de a transfera subiecte actuale în contextul cultural joasă germană. Din 2027 va fi și redactorul calendarului local „Voss and Haas” la Hinstorff-Verlag, ceea ce îi consolidează și mai mult rolul de voce importantă în literatura joasă germană.

Cultura în tranziție

Premiul pentru literatura joasă germană s-a dezvoltat de-a lungul anilor într-o ancoră importantă pentru limbă și cultură. Câștigătorul de anul trecut a fost Institutul pentru limba germană joasă, ceea ce arată cât de multă atenție acordă premiul promovării și dezvoltării în continuare a literaturii germane joase. Bliemel însuși subliniază importanța creării de oportunități de a vorbi joasa germană și de a menține astfel cultura locală vie.

Prin premiul ei, ea nu este doar sărbătorită în comunitatea ei natală, ci și recunoscută ca ambasador pentru limba germană joasă dincolo de granițele Mecklenburg-Pomerania de Vest. Succesul lor este un exemplu de succes al cât de important este angajamentul cultural pentru conservarea și promovarea limbilor regionale și cum, cu o mână bună, puteți avansa nu numai în propria carieră, ci și în cultura locală.