Susanne Bliemel: Prvý východný Nemec, ktorý vyhral dolnonemeckú cenu za literatúru!

Susanne Bliemel: Prvý východný Nemec, ktorý vyhral dolnonemeckú cenu za literatúru!

7. novembra 2025 bude Susanne Bliemel, ktorá pochádza z Banzkowa pri Schwerine, udelená 34. dolnonemecká cena za literatúru mesta Kappeln. Táto pocta sa jej udeľuje za jej pozoruhodné nasadenie a literárnu prácu v dolnonemeckom jazyku. Bliemel je prvým východným Nemcom, ktorý získal túto prestížnu cenu, ktorá má hodnotu 3000 eur a udeľuje sa od roku 1984 v spolupráci so spolkom miestnej histórie Šlezvicka-Holštajnska. Slávnostné odovzdávanie cien sa koná v starej strojovni v Kappelne a očakávanie je veľké.

Cena oceňuje nielen Bliemelove dolnonemecké príbehy, ale aj jej neúnavnú oddanosť dolnonemeckému jazyku a kultúre. Takto sa preslávila aj za hranicami Meklenburska-Predpomoranska. Jej texty autenticky odrážajú každodenný život v Meklenbursku a zaoberajú sa dobou pred pádom komunizmu aj po ňom. Vytvorila tiež dolnonemecké verzie obľúbeného kultového komiksu „Die Abrafaxe“ a predstavila učebný materiál pre hodiny dolnonemeckej školy, čo podčiarkuje jej vášeň pre tento jazyk.

Rozmanité literárne dielo

Bliemel prispieva nielen vlastným literárnym talentom, ale aktívne sa zapája aj do tréningov. Od roku 2001 moderuje dolnonemecký program „De Plappermoehl“ na NDR 1 Radio MV a pravidelne ponúka kurzy dolnonemeckého jazyka, ktoré sú medzi záujemcami mimoriadne obľúbené a často sú rýchlo obsadené. Jej literárna tvorba je rôznorodá a zahŕňa vtipné každodenné príbehy s osobitným zameraním na dolnonemecký jazyk.

Jej najnovšia kniha „Von Fall tau Fall“ obsahuje úpravy absurdných textov ruského autora Daniila Charmsa a ukazuje Bliemelov talent prenášať aktuálne témy do kultúrneho kontextu dolnonemeckej kultúry. Od roku 2027 bude tiež redaktorkou miestneho kalendára „Voss and Haas“ v Hinstorff-Verlag, čo ďalej upevňuje jej úlohu dôležitého hlasu v dolnonemeckej literatúre.

Kultúra v prechode

Nízka nemecká cena za literatúru sa v priebehu rokov stala dôležitou kotvou pre jazyk a kultúru. Minuloročným víťazom sa stal Ústav pre dolnonemecký jazyk, čo ukazuje, akú pozornosť venuje cena propagácii a ďalšiemu rozvoju dolnonemeckej literatúry. Sám Bliemel zdôrazňuje, že je dôležité vytvárať príležitosti na hovorenie po dolnonemecky, a tak udržiavať miestnu kultúru pri živote.

Svojím ocenením ju oslavujú nielen vo svojej domovskej komunite, ale uznávajú ju aj ako vyslankyňu dolnonemeckého jazyka za hranicami Meklenburska-Predpomoranska. Ich úspech je úspešným príkladom toho, aká dôležitá je kultúrna angažovanosť pre zachovanie a propagáciu regionálnych jazykov a ako s dobrou rukou môžete napredovať nielen vo svojej kariére, ale aj v miestnej kultúre.