Susanne Bliemel: Prva Vzhodna Nemka, ki je prejela nagrado za spodnjenemško književnost!

Susanne Bliemel: Prva Vzhodna Nemka, ki je prejela nagrado za spodnjenemško književnost!

7. novembra 2025 bo Susanne Bliemel, ki prihaja iz Banzkowa pri Schwerinu, podeljena 34. nagrada za spodnjenemško književnost mesta Kappeln. Ta čast ji je podeljena za njeno izjemno zavzetost in literarno delo v spodnji nemščini. Bliemel je prvi Vzhodni Nemec, ki je prejel to prestižno nagrado, vredno 3000 evrov, ki jo podeljujejo od leta 1984 v sodelovanju z Združenjem za krajevno zgodovino Schleswig-Holsteina. Slavnostna podelitev je v stari strojnici v Kappelnu in pričakovanje je veliko.

Nagrada ni namenjena samo Bliemelovim zgodbam o spodnjenemščini, temveč tudi njeni neumorni predanosti jeziku in kulturi spodnje nemščine. Tako je zaslovela tudi zunaj meja Mecklenburg-Predpomorjanskega. Njena besedila verodostojno odsevajo vsakdanje življenje v Mecklenburgu in obravnavajo čas pred in po padcu komunizma. Ustvarila je tudi spodnjenemške različice priljubljenih kultnih stripov Die Abrafaxe in predstavila učno gradivo za pouk nizkonemščine, kar poudarja njeno strast do jezika.

Raznovrstno literarno delo

Bliemel ne prispeva samo svojega literarnega talenta, ampak tudi aktivno sodeluje pri usposabljanju. Od leta 2001 vodi oddajo za nizkonemščino »De Plappermoehl« na radiu NDR 1 Radio MV in redno ponuja tečaje nizkonemščine, ki so med zainteresiranimi izjemno priljubljeni in so pogosto hitro zasedeni. Njen literarni opus je raznolik in obsega humorne vsakdanje zgodbe s posebnim poudarkom na spodnjenemškem jeziku.

Njena najnovejša knjiga »Von Fall tau Fall« vsebuje priredbe absurdnih besedil ruskega avtorja Daniila Čarma in kaže Bliemelovo nadarjenost za prenos aktualnih tem v kulturni kontekst spodnje nemščine. Od leta 2027 bo tudi urednica lokalnega koledarja »Voss in Haas« pri Hinstorff-Verlag, kar še utrjuje njeno vlogo pomembnega glasu v spodnjenemški književnosti.

Kultura v tranziciji

Nagrada za nižjenemško književnost se je z leti razvila v pomembno sidro za jezik in kulturo. Lanski nagrajenec je bil Inštitut za nižjenemški jezik, kar dokazuje, koliko pozornosti namenja nagrada promociji in nadaljnjemu razvoju nižjenemške književnosti. Bliemel sam poudarja pomen ustvarjanja priložnosti za govorjenje spodnje nemščine in s tem ohranjanja lokalne kulture pri življenju.

Z nagrado je ne počastijo le v domači skupnosti, temveč jo prepoznajo kot ambasadorko spodnjenemškega jezika onkraj meja Mecklenburg-Predpomorjanskega. Njihov uspeh je uspešen primer, kako pomembna je kulturna zavezanost za ohranjanje in promocijo regionalnih jezikov in kako lahko z dobro roko napredujete ne le v svoji karieri, ampak tudi v lokalni kulturi.