Susanne Bliemel: Första östtyskan att vinna det lågtyska litteraturpriset!

Susanne Bliemel: Första östtyskan att vinna det lågtyska litteraturpriset!

Den 7 november 2025 tilldelas Susanne Bliemel, som kommer från Banzkow nära Schwerin, staden Kappelns 34:e lågtyska litteraturpris. Denna ära ges henne för hennes enastående engagemang och litterära arbete på lågtyska. Bliemel är den första östtyskan som får detta prestigefyllda pris, som är värt 3 000 euro och har delats ut sedan 1984 i samarbete med Schleswig-Holstein Local History Association. Den festliga prisutdelningen äger rum i den gamla maskinhallen i Kappeln och förväntan är stor.

Priset hedrar inte bara Bliemels lågtyska berättelser, utan också hennes outtröttliga engagemang för lågtyskans språk och kultur. Så har hon gjort sig ett namn utanför Mecklenburg-Vorpommerns gränser. Hennes texter speglar på ett autentiskt sätt vardagen i Mecklenburg och behandlar både tiden före och efter kommunismens fall. Hon har också skapat lågtyska versioner av de populära kultserierna "Die Abrafaxe" och presenterat undervisningsmaterial för lågtyska skollektioner, vilket understryker hennes passion för språket.

Ett mångsidigt litterärt verk

Bliemel bidrar inte bara med sin egen litterära talang, utan är också aktivt involverad i utbildning. Sedan 2001 har hon varit värd för det lågtyska programmet "De Plappermoehl" på NDR 1 Radio MV och erbjuder regelbundet kurser i lågtyska, som är oerhört populära bland intresserade och ofta blir snabbt utbokade. Hennes litterära arbete är mångsidigt och innehåller humoristiska vardagsberättelser med särskilt fokus på det lågtyska språket.

Hennes senaste bok "Von Fall tau Fall" innehåller bearbetningar av absurda texter av den ryske författaren Daniil Charms och visar Bliemels talang för att överföra aktuella ämnen till lågtyskans kulturella sammanhang. Från 2027 kommer hon också att vara redaktör för den lokala kalendern ”Voss och Haas” på Hinstorff-Verlag, vilket ytterligare befäster hennes roll som en viktig röst inom lågtysk litteratur.

Kultur i omvandling

Det lågtyska litteraturpriset har under åren utvecklats till ett viktigt ankare för språket och kulturen. Förra årets vinnare blev Institutet för lågtyska språket, som visar hur stor uppmärksamhet priset ger främjande och vidareutveckling av lågtyska litteraturen. Bliemel själv framhåller vikten av att skapa möjligheter att tala lågtyska och på så sätt hålla den lokala kulturen vid liv.

Med sin utmärkelse hyllas hon inte bara i hembygden, utan också erkänd som ambassadör för det lågtyska språket utanför Mecklenburg-Vorpommerns gränser. Deras framgång är ett framgångsrikt exempel på hur viktigt kulturellt engagemang är för bevarande och främjande av regionala språk och hur du med god hand kan främja inte bara din egen karriär, utan också den lokala kulturen.