Cranach-Triegel altorius lieka Naumburgo katedroje – nuspręsta pakeisti vietą!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Saksonija-Anhaltas: Cranach-Triegel altorius Naumburgo katedroje keičia vietą, kad būtų užtikrintas pasaulio paveldo statusas. Sprendimai ir fonas.

Sachsen-Anhalt: Cranach-Triegel-Altar im Naumburger Dom wechselt Standort, um Welterbe-Status zu sichern. Entscheidungen und Hintergründe.
Saksonija-Anhaltas: Cranach-Triegel altorius Naumburgo katedroje keičia vietą, kad būtų užtikrintas pasaulio paveldo statusas. Sprendimai ir fonas.

Cranach-Triegel altorius lieka Naumburgo katedroje – nuspręsta pakeisti vietą!

Šiandien oficialiai paskelbtas reikšmingas Naumburgo katedros ir Cranach-Triegel altoriaus žingsnis: altorius liks katedroje, tačiau turės pakeisti vietą. Toks sprendimas buvo priimtas po UNESCO nutarimo, siekiant išsaugoti katedros Pasaulio paveldo statusą. Kultūros ministras Raineris Robra apibūdino rezultatą kaip „gerą kompromisą“ ir paaiškino, kad šiuo metu aiškumas yra labai sveikintinas. Senas susirūpinimas, kad altorius sutrikdys įspūdingą bendrą viduramžių architektūros efektą, dabar turi būti nušluotas po kilimu.

Dabar altorius iš vakarinio choro persikels į šiaurinį transeptą, kur bus geriau eksponuojamas. Holgeris Kunde, Vereinigte Domstifter direktorius, turi prieštaringų jausmų dėl šio sprendimo, tačiau mano, kad nauja vieta yra verta. Specialistai teigia, kad šiaurinis transeptas dėl savo lubų aukščio ir erdvės tinkamas aukurui tinkamai įrengti.

Kelias į sprendimą

Cranach-Triegel altorius iš pradžių buvo eksponuojamas Naumburgo katedros vakariniame chore iki 2022 m. gruodžio mėn., kol laikinai buvo perkeltas į Paderborno vyskupijos muziejų ir šiuo metu į Klosterneuburgo abatiją netoli Vienos. Jungtinės katedros donorai dabar planuoja grąžinti altorių vakariniam chorui tarp donorų figūrų, kur yra tokios figūros kaip Uta von Naumburg. Tačiau toks išdėstymas sukėlė ginčų, nes ekspertai nesutiko, kad altorius pablogintų matomumą vakariniame chore.

Diskusijos apie galimą katedros Pasaulio paveldo statuso panaikinimą parodė, kokia rimta situacija. Norėdamas išspręsti susirūpinimą, ministras Robra paprašė UNESCO tarpininkauti. Siekiant išsiaiškinti situaciją, taip pat buvo konsultuojamasi su 2022 m. birželio mėn. Tarptautinės paminklų ir vietovių tarybos (Icomos) technine ataskaita. Todėl ginčas dėl altoriaus grąžinimo pasekmių kol kas išspręstas.

Naumburgo katedros kultūrinė reikšmė

Naumburgo katedra, įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą nuo 2018 m., pasižymi nepažeistomis aukštųjų viduramžių medžiagomis ir formomis. Tai ne tik puikus viduramžių architektūros pavyzdys, bet ir unikalaus dizaino elementai, demonstruojantys autentišką architektūros būklę. Įspūdingos aukotojų figūros, kurias galima rasti vakarų chore, prisideda prie kultūros paveldo išsaugojimo ir toliau pritraukia daugybę lankytojų. Bendra išsaugojimo būklė džiugina, o pradinės katedros funkcijos išlieka nepakitusios.

Glaudus katedros ryšys su Naumburgo senamiesčiu ir reguliarios pamaldos bažnyčioje taip pat pabrėžia gyvą šios istorinės vietos kultūrinį panaudojimą. Tai išlieka aukšta masė meno, istorijos ir bendruomenės deriniui miesto širdyje. Perkėlus Cranach-Triegel altorių į šiaurinį transeptą, niekas netrukdo tolesnei teigiamai Naumburgo katedros ateities raidai.

Daugiau informacijos: MDR, Naumburgo katedra, UNESCO.