Experimente Berta, la Kiepenfrau: ¡historias del Harz!

Experimente Berta, la Kiepenfrau: ¡historias del Harz!

Aquí en Osterode am Harz se acerca un evento emocionante: el sábado 19 de julio de 2025, la oficina de información turística de la ciudad le invita a un recorrido especial por la ciudad. Bajo el título “Con Berta, la Kiepenfrau, a través de Osterode”, los participantes profundizarán en el fascinante mundo de las Kiepenfrauen, que una vez viajaron por la región con sus bienes e historias. El recorrido se realiza de 11:00 a 12:30 horas. y está abierto a cualquier persona interesada en aprender más sobre estas extraordinarias mujeres.

Estas Kiepenfrauen desempeñaron un papel importante en la sociedad de Harz, no sólo transportando mercancías, sino también llevando noticias y sabiduría de pueblo en pueblo. La propia Berta hablará de su día a día y de los retos que tuvo que afrontar. El objetivo de la gira es revitalizar el papel social de estas extraordinarias mujeres y honrar adecuadamente su compromiso. El punto de encuentro está frente a la oficina de información turística en la muralla de la ciudad, Aegidienstraße 16 en Osterode am Harz. La participación cuesta 8,00 € por persona, mientras que los niños y jóvenes de hasta 16 años pueden venir de forma gratuita. No es necesario registrarse, ¡así que ven!

Una mirada a la historia de las Kiepenwomen

Las primeras representaciones de las mujeres de Kiepen se remontan al siglo XVI. Estas mujeres moldearon la imagen de la región de Harz hasta el primer tercio del siglo XX. Conocidos a menudo como los “camellos del Alto Harz”, transportaban cargas de más de 40 kilogramos en un torreón, un sistema de cestas de sauce tejido. Para muchas familias mineras y forestales, eran el salvavidas, ya que sus salarios a menudo servían como ingreso adicional a los ingresos familiares. Especialmente en los meses de invierno mantenían contacto con los llanos e intercambiaban bienes e información que eran de gran importancia en las zonas rurales. Sus tareas eran variadas e incluían el transporte de alimentos, alcohol y lana, además del cuidado del bosque.

Como “trabajadoras de la pólvora”, algunas transportaban pólvora negra, mientras que otras, como “caminantes del campo”, traían productos frescos o contribuían al cuidado de los bosques como “mujeres culturales”. Su fuerza y ​​paciencia los convirtieron en una fuerza incansable de la naturaleza. Curiosamente, las mujeres de Kiepen aprovechaban cada minuto libre y a menudo tejían mientras estaban de camino. Los embarazos no le impidieron trabajar; A menudo llevaban consigo a sus hijos pequeños en su cuna o “nenne”. Los informes incluso muestran nacimientos a lo largo del camino. Pero el duro trabajo también tenía sus desventajas: la pérdida de salud a menudo llevaba a la mendicidad cuando no había familia.

Turismo y Kiepenfrauen

Con el auge del turismo en el Harz, las Kiepenfrauen ganaron un nuevo campo de trabajo y se convirtieron en guías populares del Harz. Muchas rutas de senderismo en el Alto Harz siguen hoy los antiguos caminos que antiguamente utilizaban estas mujeres fuertes. Se ha desarrollado un pequeño legado literario en torno a los temas de Kiepenfrauen y los recados. Recomendamos las obras “Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz” de Goslar (1991) y “Wegweiser und Harzführer” de Uwe Lagatz de Wernigerode (2011), que arrojan luz sobre la fascinante vida de estas mujeres en detalle.

Quien esté interesado en las historias y la vida de las mujeres de Kiepen no debe perderse la visita guiada a Osterode. Será una oportunidad para sumergirte en el pasado mientras paseas por las hermosas calles de esta histórica ciudad.