Doživite Bertu, Kiepenfrau: priče s Harza!

Doživite Bertu, Kiepenfrau: priče s Harza!

Ovdje u Osterode am Harz dolazi uzbudljiv događaj: u subotu, 19. srpnja 2025., gradski ured za turističke informacije poziva vas na poseban obilazak grada. Pod naslovom „S Bertom, Kiepenfrau, kroz Osterode“, sudionici će steći duboki uvid u fascinantan svijet Kiepenfrauen, koji su nekada putovali regijom sa svojom robom i pričama. Obilazak se odvija od 11:00 do 12:30 sati. i otvoren je svima koji žele saznati više o ovim izvanrednim ženama.

Ovi Kiepenfrauen igrali su važnu ulogu u društvu Harza ne samo transportirajući robu, već i prenoseći vijesti i mudrost od sela do sela. Sama Berta govorit će o svojoj svakodnevici i izazovima s kojima se suočavala. Cilj turneje je revitalizirati društvenu ulogu ovih izuzetnih žena i primjereno odati počast njihovom angažmanu. Sastajalište je ispred turističkih informacija na gradskim zidinama, Aegidienstraße 16 u Osterode am Harz. Sudjelovanje košta 8,00 € po osobi, a djeca i mladi do 16 godina mogu doći besplatno. Prijave nisu potrebne, samo dođite!

Pogled u povijest Kiepenwomen

Prvi prikazi žena Kiepen datiraju iz 16. stoljeća. Te su žene oblikovale sliku regije Harz sve do prve trećine 20. stoljeća. Često nazivane "devama Gornjeg Harza", prevozile su terete od preko 40 kilograma u oklopu, sustavu košara napravljenih od pletene vrbe. Za mnoge rudarske i šumarske obitelji oni su bili slamka spasa, jer su njihove plaće često služile kao dodatni prihod obiteljskom prihodu. Osobito u zimskim mjesecima održavali su kontakt s ravnicama i razmjenjivali dobra i informacije koje su bile od velike važnosti u ruralnim područjima. Njihovi su zadaci bili raznoliki i uključivali su prijevoz hrane, alkohola i vune te brigu o šumi.

Kao “barutane” neke su od njih prevozile crni barut, a druge su kao “seoske šetačice” donosile svježe proizvode ili kao “kulturne žene” pridonosile brizi o šumama. Njihova snaga i strpljenje učinili su ih neumornom silom prirode. Zanimljivo je da su žene Kiepen iskoristile svaku slobodnu minutu i često su plele dok su bile na putu. Trudnoće je nisu spriječile u radu; Često su nosili svoju malu djecu sa sobom u krevetu ili "nenne". Izvješća pokazuju čak i rođenja na putu. Ali naporan rad imao je i loših strana: gubitak zdravlja često je dovodio do prosjačenja kad nema obitelji.

Turizam i Kiepenfrauen

S porastom turizma u Harzu, Kiepenfrauen je dobio novo područje rada i postao popularan Harz vodič. Mnoge pješačke staze u Gornjem Harzu sada slijede stare staze koje su nekoć koristile ove snažne žene. Mala književna ostavština razvila se oko tema Kiepenfrauen i potrčko. Preporučamo djela “Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz” iz Goslara (1991.) i “Wegweiser und Harzführer” Uwea Lagatza iz Wernigerodea (2011.), koji detaljno rasvjetljavaju fascinantne živote ovih žena.

Svatko tko se zanima za priče i živote žena Kiepen ne smije propustiti obilazak Osterodea. Bit će to prilika da uronite u prošlost dok šetate prekrasnim ulicama ovog povijesnog grada.