Scopri Berta, la Kiepenfrau: storie dall'Harz!

Scopri Berta, la Kiepenfrau: storie dall'Harz!

Qui a Osterode am Harz si avvicina un evento emozionante: sabato 19 luglio 2025 l'ufficio informazioni turistiche della città vi invita a uno speciale tour della città. Con il titolo “Con Berta la Kiepenfrau attraverso Osterode” i partecipanti potranno conoscere in profondità l'affascinante mondo delle Kiepenfrauen, che un tempo viaggiavano attraverso la regione con le loro merci e le loro storie. Il tour si svolge dalle 11:00 alle 12:30. ed è aperto a chiunque sia interessato a saperne di più su queste donne straordinarie.

Queste Kiepenfrauen hanno svolto un ruolo importante nella società dell'Harz non solo trasportando merci, ma portando anche notizie e saggezza da un villaggio all'altro. La stessa Berta parlerà della sua quotidianità e delle sfide che ha dovuto affrontare. Lo scopo del tour è rivitalizzare il ruolo sociale di queste donne straordinarie e onorare adeguatamente il loro impegno. Il punto d'incontro è di fronte alle informazioni turistiche presso le mura della città, Aegidienstraße 16 a Osterode am Harz. La partecipazione costa € 8,00 a persona, mentre i bambini e i ragazzi fino a 16 anni possono entrare gratuitamente. Non è necessaria la registrazione, quindi vieni con noi!

Uno sguardo alla storia delle donne Kiepen

Le prime raffigurazioni delle donne Kiepen risalgono al XVI secolo. Queste donne hanno plasmato l'immagine della regione dell'Harz fino al primo terzo del XX secolo. Spesso definiti i “cammelli dell'Alto Harz”, trasportavano carichi di oltre 40 chilogrammi in un mastio, un sistema di cesti in salice intrecciato. Per molte famiglie di minatori e silvicoltori rappresentavano l’ancora di salvezza, poiché il loro salario spesso fungeva da reddito aggiuntivo al reddito familiare. Soprattutto nei mesi invernali mantenevano i contatti con la pianura e si scambiavano beni e informazioni che nelle zone rurali avevano grande importanza. I loro compiti erano vari e comprendevano il trasporto di cibo, alcol e lana, oltre alla cura della foresta.

Come “lavoratrici della polvere”, alcune di loro trasportavano polvere nera, mentre altre, come “escursioniste”, portavano prodotti freschi o contribuivano alla cura delle foreste come “donne culturali”. La loro forza e pazienza li hanno resi un'instancabile forza della natura. È interessante notare che le donne Kiepen approfittavano di ogni minuto libero e spesso lavoravano a maglia mentre erano in viaggio. Le gravidanze non le hanno impedito di lavorare; Spesso portavano con sé i bambini piccoli nella culla o nella “nenne”. I rapporti mostrano anche le nascite lungo il percorso. Ma il duro lavoro aveva anche i suoi lati negativi: la perdita della salute spesso portava all'accattonaggio quando non c'era famiglia.

Turismo e Kiepenfrauen

Con l'aumento del turismo nell'Harz, le Kiepenfrauen acquisirono una nuova area di lavoro e divennero famose guide dell'Harz. Molti sentieri escursionistici nell'Alto Harz seguono ora i vecchi sentieri che un tempo venivano utilizzati da queste donne forti. Intorno ai temi delle Kiepenfrauen e dei fattorini si è sviluppata una piccola eredità letteraria. Segnaliamo le opere “Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz” di Goslar (1991) e “Wegweiser und Harzführer” di Uwe Lagatz di Wernigerode (2011), che mettono in luce in dettaglio l'affascinante vita di queste donne.

Chiunque sia interessato alle storie e alla vita delle donne Kiepen non dovrebbe perdersi la visita di Osterode. Sarà un'occasione per immergersi nel passato passeggiando per le bellissime strade di questa storica città.