Opplev Berta, Kiepenfrau: historier fra Harzen!

Opplev Berta, Kiepenfrau: historier fra Harzen!

Et spennende arrangement står for døren her i Osterode am Harz: lørdag 19. juli 2025 inviterer byens turistinformasjon til en spesiell bytur. Under tittelen "Med Berta, Kiepenfrau, gjennom Osterode", vil deltakerne få et dypt innblikk i den fascinerende verdenen til Kiepenfrauen, som en gang reiste gjennom regionen med sine varer og historier. Omvisningen finner sted fra 11:00 til 12:30. og er åpen for alle som er interessert i å lære mer om disse ekstraordinære kvinnene.

Disse Kiepenfrauen spilte en viktig rolle i Harz-samfunnet ved ikke bare å transportere varer, men også å frakte nyheter og visdom fra landsby til landsby. Berta vil selv fortelle om hverdagen sin og utfordringene hun måtte møte. Målet med turen er å revitalisere den sosiale rollen til disse bemerkelsesverdige kvinnene og respektere deres engasjement. Møtepunktet er foran turistinformasjonen ved bymuren, Aegidienstraße 16 i Osterode am Harz. Deltakelse koster €8,00 per person, mens barn og unge opp til 16 år kan være med gratis. Påmelding er ikke nødvendig, så det er bare å bli med!

Et blikk inn i Kiepen-kvinnenes historie

De første skildringene av Kiepen-kvinnene går tilbake til 1500-tallet. Disse kvinnene formet bildet av Harz-regionen frem til den første tredjedelen av 1900-tallet. Ofte referert til som "kamelene i Øvre Harz", fraktet de laster på over 40 kilo i et stall, et kurvsystem laget av vevd pil. For mange gruve- og skogbruksfamilier var de livsnerven, da lønnen deres ofte fungerte som tilleggsinntekt til familieinntekten. Særlig i vinterhalvåret holdt de kontakt med slettene og utvekslet varer og informasjon som hadde stor betydning i distriktene. Arbeidsoppgavene deres var varierte og omfattet transport av mat, alkohol og ull, samt stell av skogen.

Som «kruttarbeidere» fraktet noen av dem svartkrutt, mens andre, som «landsvandrere», brakte ferske produkter eller bidro til skogen som «kulturkvinner». Deres styrke og tålmodighet gjorde dem til en utrettelig naturkraft. Interessant nok utnyttet Kiepen-kvinnene hvert friminutt og strikket ofte mens de var på vei. Graviditeter stoppet henne ikke fra å jobbe; De hadde ofte med seg små barn i sengen eller «nenne». Rapporter viser til og med fødsler underveis. Men det harde arbeidet hadde også sine baksider: tap av helse førte ofte til tigging når det ikke fantes familie.

Turisme og Kiepenfrauen

Med fremveksten av turisme i Harz, fikk Kiepenfrauen et nytt arbeidsområde og ble populære Harz-guider. Mange turstier i Øvre Harz følger nå de gamle stiene som en gang ble brukt av disse sterke kvinnene. En liten litterær arv har utviklet seg rundt temaene Kiepenfrauen og ærendløpere. Vi vil gjerne anbefale verkene «Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz» fra Goslar (1991) og Uwe Lagatz’ «Wegweiser und Harzführer» fra Wernigerode (2011), som i detalj belyser disse kvinnenes fascinerende liv.

Alle som er interessert i historiene og livet til Kiepen-kvinnene bør ikke gå glipp av omvisningen på Osterode. Det vil være en mulighet til å fordype deg i fortiden mens du spaserer gjennom de vakre gatene i denne historiske byen.