Experimente Berta, a Kiepenfrau: histórias do Harz!

Experimente Berta, a Kiepenfrau: histórias do Harz!

Um evento emocionante está chegando aqui em Osterode am Harz: no sábado, 19 de julho de 2025, o escritório de informações turísticas da cidade convida você para um city tour especial. Sob o título “Com Berta, a Kiepenfrau, por Osterode”, os participantes terão uma visão profunda do fascinante mundo dos Kiepenfrauen, que já viajaram pela região com seus bens e histórias. O passeio acontece das 11h00 às 12h30. e está aberto a qualquer pessoa interessada em aprender mais sobre essas mulheres extraordinárias.

Estas Kiepenfrauen desempenharam um papel importante na sociedade Harz, não apenas transportando mercadorias, mas também levando notícias e sabedoria de aldeia em aldeia. A própria Berta falará sobre seu dia a dia e os desafios que teve que enfrentar. O objetivo do passeio é revitalizar o papel social destas mulheres notáveis ​​e honrar adequadamente o seu compromisso. O ponto de encontro é em frente ao posto de informações turísticas na muralha da cidade, Aegidienstraße 16 em Osterode am Harz. A participação custa 8,00€ por pessoa, podendo entrar gratuitamente crianças e jovens até aos 16 anos. A inscrição não é necessária, então venha!

Um olhar sobre a história das Kiepenwomen

As primeiras representações das mulheres Kiepen datam do século XVI. Estas mulheres moldaram a imagem da região de Harz até o primeiro terço do século XX. Muitas vezes chamados de “camelos do Alto Harz”, eles transportavam cargas de mais de 40 quilos em uma torre de menagem, um sistema de cestos feitos de salgueiro trançado. Para muitas famílias mineiras e florestais, eles eram a tábua de salvação, uma vez que os seus salários serviam muitas vezes como rendimento adicional ao rendimento familiar. Principalmente nos meses de inverno, mantinham contato com as planícies e trocavam bens e informações de grande importância no meio rural. Suas tarefas eram variadas e incluíam o transporte de alimentos, álcool e lã, além do cuidado da floresta.

Como “trabalhadores da pólvora”, algumas delas transportavam pólvora negra, enquanto outras, como “caminhantes do campo”, traziam produtos frescos ou contribuíam para o cuidado das florestas como “mulheres culturais”. Sua força e paciência fizeram deles uma força incansável da natureza. Curiosamente, as mulheres Kiepen aproveitavam cada minuto livre e muitas vezes tricotavam enquanto estavam a caminho. A gravidez não a impediu de trabalhar; Muitas vezes carregavam consigo os filhos pequenos no berço ou “nenne”. Os relatórios mostram até nascimentos ao longo do caminho. Mas o trabalho árduo também tinha as suas desvantagens: a perda de saúde muitas vezes levava à mendicância quando não havia família.

Turismo e Kiepenfrauen

Com a ascensão do turismo no Harz, os Kiepenfrauen ganharam uma nova área de trabalho e se tornaram guias populares do Harz. Muitas trilhas para caminhadas no Alto Harz agora seguem os antigos caminhos que já foram usados ​​por essas mulheres fortes. Um pequeno legado literário se desenvolveu em torno dos temas de Kiepenfrauen e mensageiros. Gostaríamos de recomendar as obras “Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz” de Goslar (1991) e “Wegweiser und Harzführer” de Uwe Lagatz de Wernigerode (2011), que esclarecem em detalhes a fascinante vida dessas mulheres.

Quem se interessa pelas histórias e vidas das mulheres Kiepen não deve perder o passeio por Osterode. Será uma oportunidade de mergulhar no passado enquanto passeia pelas belas ruas desta cidade histórica.