Experimentează Berta, Kiepenfrau: povești din Harz!

Experimentează Berta, Kiepenfrau: povești din Harz!

Un eveniment interesant se apropie aici în Osterode am Harz: sâmbătă, 19 iulie 2025, biroul de informare turistică al orașului vă invită la un tur special al orașului. Sub titlul „Cu Berta, Kiepenfrau, prin Osterode”, participanții vor obține o perspectivă profundă în lumea fascinantă a Kiepenfrauen, care au călătorit cândva prin regiune cu bunurile și poveștile lor. Turul are loc de la 11:00 la 12:30. și este deschis oricărei persoane interesate să afle mai multe despre aceste femei extraordinare.

Acești Kiepenfrauen au jucat un rol important în societatea Harz, nu numai că transportau mărfuri, ci și transportau știri și înțelepciune din sat în sat. Berta însăși va vorbi despre viața ei de zi cu zi și despre provocările cu care a avut de înfruntat. Scopul turneului este de a revitaliza rolul social al acestor femei remarcabile și de a onora în mod corespunzător angajamentul lor. Punctul de întâlnire este în fața informațiilor turistice de la zidul orașului, Aegidienstraße 16 în Osterode am Harz. Participarea costă 8,00 EUR de persoană, iar copiii și tinerii cu vârsta de până la 16 ani pot veni gratuit. Înregistrarea nu este necesară, așa că veniți!

O privire asupra istoriei femeilor Kiepen

Primele reprezentări ale femeilor Kiepen datează din secolul al XVI-lea. Aceste femei au modelat imaginea regiunii Harz până în prima treime a secolului al XX-lea. Deseori denumite „cămilele din Harz superior”, ei transportau încărcături de peste 40 de kilograme într-un turn, un sistem de coșuri din salcie țesătă. Pentru multe familii din minerit și silvic, ei au reprezentat colacul de salvare, deoarece salariile lor serveau adesea drept venit suplimentar la venitul familiei. Mai ales în lunile de iarnă, ei mențin contactul cu câmpiile și făceau schimb de bunuri și informații de mare importanță în mediul rural. Sarcinile lor erau variate și includeau transportul alimentelor, alcoolului și lânii, precum și îngrijirea pădurii.

În calitate de „lucrători în pulbere”, unii dintre ei transportau pulbere neagră, în timp ce alții, în calitate de „mergătoare de țară”, aduceau produse proaspete sau contribuiau la îngrijirea pădurilor ca „femei culturale”. Forța și răbdarea lor au făcut din ei o forță neobosită a naturii. Interesant este că femeile Kiepen au profitat de fiecare minut liber și au tricotat adesea în timp ce erau pe drum. Sarcinile nu au împiedicat-o să lucreze; Își purtau adesea copiii mici cu ei în pătuțul lor sau „nenne”. Rapoartele arată chiar și nașteri pe parcurs. Dar munca grea a avut și dezavantaje: pierderea sănătății ducea adesea la cerșit atunci când nu exista familie.

Turism și Kiepenfrauen

Odată cu creșterea turismului în Harz, Kiepenfrauen a câștigat o nouă zonă de lucru și a devenit ghizi populari din Harz. Multe trasee de drumeții din Harzul de Sus urmează acum vechile poteci care erau folosite cândva de aceste femei puternice. O mică moștenire literară s-a dezvoltat în jurul subiectelor Kiepenfrauen și ale alergătorilor de comisioane. Dorim să vă recomandăm lucrările „Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz” din Goslar (1991) și „Wegweiser und Harzführer” de Uwe Lagatz din Wernigerode (2011), care aruncă lumină asupra vieții fascinante a acestor femei în detaliu.

Oricine este interesat de poveștile și viețile femeilor Kiepen nu trebuie să rateze turul Osterode. Va fi o oportunitate de a vă cufunda în trecut în timp ce vă plimbați pe străzile frumoase ale acestui oraș istoric.