Upplev Berta, Kiepenfrau: berättelser från Harz!

Upplev Berta, Kiepenfrau: berättelser från Harz!

Ett spännande evenemang är på gång här i Osterode am Harz: lördagen den 19 juli 2025 bjuder stadens turistbyrå in till en speciell stadsrundtur. Under titeln "Med Berta, Kiepenfrau, genom Osterode" får deltagarna en djup inblick i Kiepenfrauens fascinerande värld, som en gång reste genom regionen med sina varor och berättelser. Turen äger rum från 11:00 till 12:30. och är öppen för alla som är intresserade av att lära sig mer om dessa extraordinära kvinnor.

Dessa Kiepenfrauen spelade en viktig roll i Harz-samhället genom att inte bara transportera varor, utan också föra nyheter och visdom från by till by. Berta kommer själv att berätta om sin vardag och de utmaningar hon fick möta. Syftet med turnén är att återuppliva den sociala rollen för dessa anmärkningsvärda kvinnor och att på lämpligt sätt hedra deras engagemang. Mötesplatsen ligger framför turistinformationen vid stadsmuren, Aegidienstraße 16 i Osterode am Harz. Deltagande kostar €8,00 per person, medan barn och ungdomar upp till 16 år får följa med gratis. Anmälan krävs inte så det är bara att komma!

En titt in i Kiepenkvinnornas historia

De första avbildningarna av Kiepen-kvinnorna går tillbaka till 1500-talet. Dessa kvinnor formade bilden av Harzregionen fram till den första tredjedelen av 1900-talet. Ofta kallade "kamelerna i Övre Harz", transporterade de laster på över 40 kilo i ett stall, ett korgsystem gjord av vävd pil. För många gruv- och skogsbruksfamiljer var de livlinan, eftersom deras löner ofta fungerade som en extra inkomst till familjens inkomst. Särskilt under vinterhalvåret höll de kontakten med slätterna och utbytte varor och information som var av stor betydelse på landsbygden. Deras arbetsuppgifter var varierande och innefattade transport av mat, alkohol och ull samt skötsel av skogen.

Som "pulverarbetare" transporterade några av dem svartkrut, medan andra, som "lantvandrare", tog med färska produkter eller bidrog till skötseln av skogarna som "kulturkvinnor". Deras styrka och tålamod gjorde dem till en outtröttlig naturkraft. Intressant nog tog Kiepen-kvinnorna fördel av varje ledig minut och stickade ofta medan de var på väg. Graviditeter hindrade henne inte från att arbeta; De bar ofta sina små barn med sig i sin spjälsäng eller "nenne". Rapporter visar till och med förlossningar längs vägen. Men det hårda arbetet hade också sina baksidor: förlust av hälsa ledde ofta till tiggeri när det inte fanns någon familj.

Turism och Kiepenfrauen

Med uppkomsten av turism i Harz fick Kiepenfrauen ett nytt arbetsområde och blev populära Harz-guider. Många vandringsleder i övre Harz följer nu de gamla stigarna som en gång användes av dessa starka kvinnor. Ett litet litterärt arv har utvecklats kring ämnena Kiepenfrauen och ärendelöpare. Vi vill rekommendera verken "Kräuterweiber, Kiepenfrauen und Errandinnen im Harz" från Goslar (1991) och Uwe Lagatz "Wegweiser und Harzführer" från Wernigerode (2011), som i detalj belyser dessa kvinnors fascinerande liv.

Den som är intresserad av Kiepen-kvinnornas berättelser och liv bör inte missa rundturen i Osterode. Det kommer att vara ett tillfälle att fördjupa dig i det förflutna medan du promenerar genom de vackra gatorna i denna historiska stad.