Magdeburgi õpilased töötavad koos Ted Stanetzkyga teose Home Pt. 2 tõlke kallal

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

27. oktoobril 2025 tõlkisid Magdeburgi Erich Kästneri kooli õpilased koos Nico Santose laulu “Home Pt. 2”.

Am 27. Oktober 2025 übersetzten Schüler der Erich-Kästner Schule in Magdeburg gemeinsam das Lied „Home Pt. 2“ von Nico Santos.
27. oktoobril 2025 tõlkisid Magdeburgi Erich Kästneri kooli õpilased koos Nico Santose laulu “Home Pt. 2”.

Magdeburgi õpilased töötavad koos Ted Stanetzkyga teose Home Pt. 2 tõlke kallal

Eile, 27. oktoobril 2025, toimus Magdeburgi Erich Kästneri koolis väga eriline sündmus: inglise keele tund, mida juhtis Raadio SAW saatejuht Ted Stanetzky. 6./1. klassi õpilastel oli võimalus loominguliselt kaasa lüüa Nico Santose lauluga “Home Pt. 2”. Lapsed töötasid intensiivselt laulusõnade saksakeelse tõlke kallal, mis demonstreeris muljetavaldavalt õpilaste keelenaudingut ja nende loovust. Tunni lõpus poseerisid lapsed uhkusega koos Stanetzkyga klassipildiks, enne kui nende tööd raadio SAW eetris alates reedest, 31. oktoobrist 2025 kantakse.

Mida aga selline muusikaline haridus lastele tähendab? Bertelsmanni fond on juba aastaid rõhutanud muusika tähtsust alushariduses. Nagu on kirjeldatud algatuses "Muusikaline haridus", on fondi eesmärk edendada muusika positiivset jõudu päevakeskustes ja koolides. Muusika ühendab, loob sotsiaalset sidusust ja on väärtuslik instrument laste väärtushinnangute kujundamisel. See pühendumus kajastub ka konkursil NEUE STIMMEN, mis pakub tuge noortele talentidele nende muusikuteel. See mitte ainult ei õpeta lastele laulurõõmu, vaid loob ka ruumi, kus nad saavad avastada ja arendada oma andeid.

Loovad lähenemised õppetöös

Magdeburgi kooli tegevus on näide uuenduslikest õppemeetoditest, mis muudavad õppimise elavamaks. Õpilased, sealhulgas Tom, Emely, Anna Lena, Louis, Maike, Fabian ja Ilayda, rääkisid laulu sõnu ja süvendasid oma keeletaju. Sellised projektid on suurepärane viis inglise keele tundide põnevamaks ja käegakatsutavamaks muutmiseks. Lisaks saavad huvitatud klassid kandideerida sellistele üritustele, mis edendavad võrdseid võimalusi ja ligipääsetavust kõigile õpilastele.

Kui raske on õpilastel oma oskusi arendada? Pilk loominguliste ametitega kaasnevatele väljakutsetele näitab, et lisaks pühendumisele on vaja ka palju harjutamist. Bertelsmanni sihtasutus tagab oma ulatusliku tööga, et lapsi julgustatakse juba varases eas oma muusikalisi võimeid uurima. See mitte ainult ei edenda kunsti, vaid tugevdab ka laste enesekindlust.

Muusikalise hariduse ja praktilise rakenduse kombinatsioon, nagu seda Erich Kästneri koolis praktiseeritakse, näitab, kui oluline on lapsi mitmekülgselt toetada. Raadio SAW pühendumus kooliharidusele aitab tagada, et järgmine põlvkond kasvab üles loovas ja toetavas keskkonnas.

Kõigile muusika- ja loominguliste projektide huvilistele on praegune üritus särav näide. Selgub, et lõbutsemine ja oma tegemistest nautimine võib uut hoogu anda ka traditsioonilistele õppeainetele nagu inglise keel. Palju õnne muusika pakutavatele võimalustele meie laste haridusteel!