Božićni sajam u Magdeburgu: Festival u sjeni napada

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Magdeburg se priprema za božićni sajam, jedanaest mjeseci nakon tragičnog napada koji je potresao grad.

Magdeburg bereitet sich auf den Weihnachtsmarkt vor, elf Monate nach einem tragischen Anschlag, der die Stadt erschütterte.
Magdeburg se priprema za božićni sajam, jedanaest mjeseci nakon tragičnog napada koji je potresao grad.

Božićni sajam u Magdeburgu: Festival u sjeni napada

Iščekivanje božićnog sajma u Magdeburgu je opipljivo, ali sjene prošlosti ostaju prisutne. 20. studenog, jedanaest mjeseci nakon razornog napada u kojem je muškarac koji je upravljao BMW-om X3 odnio živote šestero ljudi, a ozlijedio više od 300, otvoren je Božićni sajam na Staroj tržnici. Dirk Eckermann, koji radi na turističkom vlaku, uz ovo mjesto vežu ne samo poslovne već i emotivne uspomene, budući da je njegov otac izgradio vlak 1969. godine. "Turistički vlak za mene ima vrlo osobnu vezu", kaže on.

Eckermann i njegova supruga drže dva štanda na tržnici, Champignonpfanne i turistički vlakić. Božićni sajam za njih nije samo posao, već simbol otpora protiv počinitelja. Unatoč različitim mišljenjima, Gradsko vijeće odlučilo je održati tržnicu u gradu, ali s prilagođenim štandovima kako bi se vodilo računa o žrtvama i njihovim obiteljima.

Emotivne podjele u gradu

Ali nisu svi u Magdeburgu oduševljeni održavanjem tržnice. Doreen Majchrzak iz hitne pastorale opisuje jasnu podjelu: s jedne su strane oni koji žele zaustaviti napad iza sebe, s druge oni kojima su rane još svježe. Ovi emotivni sukobi odražavaju se i na nadolazećem suđenju atentatoru koje počinje desetak dana prije otvaranja tržnice i uzburkat će mnoge građane grada.

Psihološke posljedice napada i dalje osjećaju mnogi od pogođenih. Neki imaju poteškoća s dovoljno sna ili osjećaju tjeskobu zbog prelaska pješačkih prijelaza. Prema prof. Martinu Walteru iz Njemačkog centra za mentalno zdravlje, ključno je da oboljeli ljudi i njihovi rođaci budu na vrijeme obaviješteni o terapijskim ponudama. Postoje različite kontaktne točke koje nude podršku u liječenju često nevidljivih posljedica traume.

Kritika i umjetnost kao izraz

Gradonačelnica Simone Borris izvijestila je o više od 1,5 milijuna eura donacija za žrtve tragedije i istaknula pozitivne povratne informacije o događajima organiziranim za potporu pogođenima. Ipak, čuju se i kritički glasovi u komunikaciji sa žrtvama. U gradu su tuga i obrada stalni pratilac. Bastian Lomsché, dramaturg Magdeburškog kazališta, osmislio je predstavu pod nazivom “Tri minute” u kojoj govori o posljedicama napada. No, i ova je objava izazvala kontroverze, zbog čega je kazalište moralo pozvati policiju.

U Magdeburgu vlada širok spektar reakcija na nadolazeći događaj. Grad je i dalje u stanju šoka i mnogi tonu u način poricanja. Ipak, bliži se Božićni sajam - prilika za okupljanje građana i solidarnost. Festival je pred vratima, a Magdeburg pokušava, unatoč svim nedaćama, vratiti malo normalnosti.