Kalėdų mugė Magdeburge: festivalis išpuolio šešėlyje

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Magdeburgas ruošiasi kalėdiniam turgui, praėjus vienuolikai mėnesių po miestą sukrėtusio tragiško išpuolio.

Magdeburg bereitet sich auf den Weihnachtsmarkt vor, elf Monate nach einem tragischen Anschlag, der die Stadt erschütterte.
Magdeburgas ruošiasi kalėdiniam turgui, praėjus vienuolikai mėnesių po miestą sukrėtusio tragiško išpuolio.

Kalėdų mugė Magdeburge: festivalis išpuolio šešėlyje

Kalėdų mugės Magdeburge laukimas apčiuopiamas, tačiau praeities šešėliai lieka dabartimi. Lapkričio 20 d., praėjus vienuolikai mėnesių po niokojančio išpuolio, per kurį BMW X3 vairavęs vyras nusinešė šešių žmonių gyvybes ir sužeidė daugiau nei 300, Senajame turguje atsidarė Kalėdų mugė. Dirkas Eckermannas, dirbantis turistiniame traukinyje, su šia vieta sieja ne tik dalykinius, bet ir emocinius prisiminimus, nes jo tėvas pastatė traukinį 1969 m. „Turistinį traukinį man sieja labai asmeninis ryšys“, – sako jis.

Eckermannas ir jo žmona valdo du prekystalius turguje – Champignonpfanne ir turistinį traukinį. Kalėdų mugė jiems nėra tiesiog verslas, o pasipriešinimo smurtautojui simbolis. Nepaisant įvairių nuomonių, miesto taryba nusprendė surengti turgų mieste, tačiau su pritaikytais stendais, kad būtų atsižvelgta į aukas ir jų šeimas.

Emocinis susiskaldymas mieste

Tačiau ne visi Magdeburge yra entuziastingai surengti turguje. Doreen Majchrzak iš skubios sielovados aprašo aiškų pasidalijimą: vienoje pusėje yra tie, kurie nori atakuoti už nugaros, o kitoje – tie, kuriems žaizdos dar šviežios. Šie emociniai konfliktai atsispindi ir artėjančiame žudiko procese, kuris prasidės 10 dienų iki turgaus atidarymo ir sukels daugybę miesto žmonių.

Psichologines išpuolio pasekmes ir toliau jaučia daugelis nukentėjusiųjų. Kai kuriems sunku pakankamai išsimiegoti arba jie jaučia nerimą pereidami perėjas. Pasak prof. Martino Walterio iš Vokietijos psichikos sveikatos centro, labai svarbu, kad nukentėjusieji ir jų artimieji būtų laiku informuoti apie gydymo pasiūlymus. Yra įvairių kontaktinių punktų, kurie padeda gydyti dažnai nematomas traumos pasekmes.

Kritika ir menas kaip išraiška

Merė Simone Borris pranešė, kad tragedijos aukoms buvo paaukota daugiau nei 1,5 milijono eurų, ir pabrėžė teigiamus atsiliepimus apie renginius, organizuojamus nukentėjusiems paremti. Nepaisant to, yra ir kritiškų balsų dėl bendravimo su aukomis. Mieste sielvartas ir apdorojimas yra nuolatinis palydovas. Magdeburgo teatro dramaturgas Bastianas Lomsché sukūrė spektaklį „Trys minutės“, kuriame kalba apie išpuolio pasekmes. Tačiau šis pranešimas sukėlė ir prieštaravimų, privertęs teatrą kviesti policiją.

Magdeburge apie artėjantį renginį sulaukiama įvairiausių reakcijų. Miestas tebėra šoko būsenos ir daugelis grimzta į neigimo režimą. Nepaisant to, artėja kalėdinis turgus – proga miestiečiams susiburti ir parodyti solidarumą. Festivalis jau visai šalia, o Magdeburgas, nepaisant visų negandų, bando susigrąžinti šiek tiek normalumo.