Jarmark Bożonarodzeniowy w Magdeburgu: Festiwal w cieniu ataku

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Magdeburg przygotowuje się do jarmarku bożonarodzeniowego jedenaście miesięcy po tragicznym ataku, który wstrząsnął miastem.

Magdeburg bereitet sich auf den Weihnachtsmarkt vor, elf Monate nach einem tragischen Anschlag, der die Stadt erschütterte.
Magdeburg przygotowuje się do jarmarku bożonarodzeniowego jedenaście miesięcy po tragicznym ataku, który wstrząsnął miastem.

Jarmark Bożonarodzeniowy w Magdeburgu: Festiwal w cieniu ataku

Oczekiwanie na jarmark bożonarodzeniowy w Magdeburgu jest wyczuwalne, ale cienie przeszłości pozostają obecne. 20 listopada, jedenaście miesięcy po niszczycielskim ataku, w którym mężczyzna jadący BMW X3 pochłonął życie sześciu osób, a ponad 300 zostało rannych, na Starym Rynku otwarto Jarmark Bożonarodzeniowy. Dirk Eckermann, który pracuje w pociągu turystycznym, ma z tym miejscem nie tylko wspomnienia biznesowe, ale także emocjonalne, ponieważ jego ojciec zbudował pociąg w 1969 roku. „Pociąg turystyczny ma dla mnie bardzo osobisty związek” – mówi.

Eckermann i jego żona prowadzą na rynku dwa stragany: Champignonnpfanne i pociąg turystyczny. Dla nich jarmark bożonarodzeniowy to nie tylko biznes, ale symbol oporu wobec sprawcy. Mimo różnych opinii rada miejska podjęła decyzję o pozostawieniu w mieście targowiska, ale z zaadaptowanymi stoiskami, aby uwzględnić ofiary i ich rodziny.

Podziały emocjonalne w mieście

Jednak nie wszyscy w Magdeburgu są entuzjastycznie nastawieni do odbywającego się targu. Doreen Majchrzak z duszpasterstwa ratunkowego opisuje wyraźny podział: po jednej stronie są ci, którzy chcą zostawić atak za sobą, po drugiej ci, dla których rany są jeszcze świeże. Te konflikty emocjonalne znajdują także odzwierciedlenie w zbliżającym się procesie zabójcy, który rozpocznie się dziesięć dni przed otwarciem targu i wzbudzi poruszenie wielu mieszkańców miasta.

Wiele osób dotkniętych atakiem nadal odczuwa psychologiczne konsekwencje ataku. Niektórzy mają trudności z zasypianiem lub odczuwają niepokój podczas przechodzenia przez przejścia dla pieszych. Według prof. Martina Waltera z Niemieckiego Centrum Zdrowia Psychicznego niezwykle ważne jest, aby osoby dotknięte chorobą i ich rodziny były odpowiednio wcześnie informowane o ofertach terapeutycznych. Istnieje wiele punktów kontaktowych, które oferują wsparcie w leczeniu często niewidocznych konsekwencji traumy.

Krytyka i sztuka jako wyraz

Burmistrz Simone Borris przekazała darowizny na rzecz ofiar tragedii o wartości ponad 1,5 miliona euro i podkreśliła pozytywne opinie na temat wydarzeń zorganizowanych w celu wsparcia osób dotkniętych tragedią. Niemniej jednak pojawiają się także krytyczne głosy dotyczące komunikacji z ofiarami. W mieście smutek i przemyślenia są nieustannym towarzyszem. Bastian Lomsché, dramaturg Teatru w Magdeburgu, stworzył sztukę „Trzy minuty”, w której opowiada o konsekwencjach ataku. Jednak i to ogłoszenie wywołało kontrowersje, zmuszając teatr do wezwania policji.

W Magdeburgu reakcje na nadchodzące wydarzenie są różnorodne. Miasto pozostaje w szoku, a wiele osób pogrąża się w zaprzeczeniu. Niemniej jednak zbliża się Jarmark Bożonarodzeniowy - szansa dla obywateli na spotkanie i okazanie solidarności. Festiwal tuż-tuż, a Magdeburg, mimo wszelkich przeciwności losu, próbuje odzyskać odrobinę normalności.