500 años de la misa alemana: ¡el legado de Lutero da forma a la liturgia protestante!

500 años de la misa alemana: ¡el legado de Lutero da forma a la liturgia protestante!

El 29 de septiembre de 2025, podemos recordar un momento significativo en la historia de la liturgia protestante. Hace exactamente 500 años, en octubre de 1525, Martin Luther dio el paso para presentar la feria comercial alemana en Wittenberg. Esto no fue solo un hito para la práctica de adoración reformada, sino que también encontró la base de una nueva escala cultural en la música de la iglesia protestante. El experto en liturgia Alexander Deeg enfatiza que las reformas de Wittenberg dieron forma a la liturgia protestante a lo largo de los siglos y, por lo tanto, dieron impulsos significativos para la música de la iglesia. En este contexto, Deeg dijo: "La idea básica de Lutero de la coelebración activa en la palabra y la música dio forma a la liturgia protestante durante siglos". Cultura Deutschlandfunk Además, informa que los altos estándares de calidad de Lutero con respecto a la música dieron como resultado desarrollos fundamentales en la música religiosa.

Sin embargo, ¿qué distingue a la feria alemana? En esencia, ella se basó en la feria de comercio católico, pero no usó el Messopfergessen en la Cena del Señor. Como muestran los análisis, el enfoque se centró fuertemente en el sermón y la comunidad, que promovió la participación activa de todos los fieles. Luther también trabajó estrechamente con músicos de la corte en el diseño musical del servicio. La combinación de canciones y proclamación se convirtió así en la marca registrada de la adoración evangélica e incluso influyó en compositores posteriores como Johann Sebastian Bach. Evangelisch.de Muestra que la primera celebración de la feria de comercio alemán por Luther tuvo lugar el 20 del domingo después de Trinitatis en 1525, y una edición impresa de la Liturgia ya se publicó a su vez a cambio de 1525/26.

El marco y las expectativas

La Misa en alemán fue más que una simple traducción al alemán; debería crear su propia forma. Antes de la introducción de la misa alemana, en las ciudades de la Reforma ya se celebraban servicios religiosos, pero principalmente en latín. Al mismo tiempo, con el reformador Thomas Müntzer en Allstedt y Huldrich Zwingli en Suiza, también experimentaron un auge otros enfoques de los servicios religiosos.

Luther no quería apresurar las reformas, por lo que inicialmente estaba reservado. Pero la presión del elector Johann lo motivó constante para desarrollar una feria alemana independiente. Esto no proporcionó un estándar legal, pero enfatizó la importancia de las canciones de la iglesia y el sermón, así como la integración de las canciones alemanas. Un aspecto notable fue la introducción de la bendición de aaronita como una bendición final, que es una clara desviación de la bendición trinitaria previamente utilizada. Esto muestra que el diseño del servicio de Luther fue más un desarrollo adicional de las formas existentes que una desviación radical de la tradición romana.

Efectos a largo plazo

¿Qué queda del trabajo de Lutero? La misa alemana todavía se celebra en muchos servicios protestantes en Alemania, en una forma más desarrollada, pero aún con los pensamientos originales que Luther ancló. Los ajustes que encontraron la liturgia católica en la liturgia católica por parte del Segundo Vaticano, como la celebración en el idioma nacional y la Eucaristía en ambas formas, son claras indicaciones de cuán lejos estaban las influencias de la Reforma. Y como señala Deeg correctamente, la música y la participación de los creyentes en ambas denominaciones están más enfatizadas que antes.

En última instancia, es notable cómo la feria comercial alemana no solo influyó en la práctica litúrgica, sino también en el paisaje cultural en Alemania. Con su reforma, Lutero ha participado significativamente en el desarrollo de la fe protestante y la cultura musical asociada. Este es un legado del que podemos estar orgullosos.