اللغة والعاطفة: كيف يمكن للكلمات أن تشكل أفكارنا!

اللغة والعاطفة: كيف يمكن للكلمات أن تشكل أفكارنا!

اللغة هي أكثر بكثير من مجرد وسيلة اتصال بسيطة؛ إنه انعكاس لعواطفنا وهويتنا. في محادثة مثيرة، ناقش ماركوس هينجستشلاغر الفروق الدقيقة في فهم الجمل مع عالمة اللغة إيفا فيتنبرغ. ترى ويتنبرغ، التي درست اللغويات في برلين وبوتسدام والولايات المتحدة الأمريكية، أن بحثها هو نوع من أعمال السباكة: فهي تنظر إلى نظام إدارة اللغة بأكمله وتأثيره على التفكير. بعد حصولها على الدكتوراه، عملت أستاذة في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو قبل أن تنتقل إلى جامعة أوروبا الوسطى (CEU) في فيينا في عام 2021.

ينصب تركيز فيتنبرغ على استكشاف تأثير الهياكل اللغوية على أفكارنا ومعتقداتنا. وفي هذا السياق، فإنه يقيس أوقات رد الفعل ويتتبع حركات العين أثناء قراءة الأشخاص للجمل. أحد المفاهيم الأساسية في بحثها هو "الدليل النحوي" الذي توضحه بأمثلة مثيرة للإعجاب. توضح ويتنبرغ أن الصيغ المختلفة يمكن أن تخلق صورًا مختلفة جدًا في العقل، وهي مقتنعة بأن اللهجات يمكن أن تخلق وصولاً خاصًا طالما أن القراء يفهمون اللهجة.

من النتائج العلمية والأسلوب الشخصي

وفي جزء آخر من المحادثة، يوضح فيتنبرغ مسألة ما إذا كان من الممكن استخدام المعرفة العلمية لكتابة نصوص مثالية. في رأيها، يلعب فهم علم اللغة النفسي دورًا مهمًا، ولكن لا ينبغي إهمال الحدس أيضًا. الأمر نفسه ينطبق على الكاتبة مارتينا باركر، التي تحاول خلق الأصالة من خلال حواراتها العامية في روايات الجريمة. يقول باركر: "يجب أن يكون لديك أسلوب شخصي، لأن هذا أمر بالغ الأهمية، خاصة في الأوقات التي يصبح فيها الذكاء الاصطناعي حاضرا بشكل متزايد".

باركر، التي عملت في السابق كصحفية، صنعت الآن اسمًا لنفسها من خلال رواياتها الإجرامية. تم تحويل كتابها الأكثر مبيعًا "Zuagroast" إلى فيلم هذا العام. وتؤكد أن المفهوم الجيد للنصوص أمر مهم، ولكن في النهاية القصة هي التي تهم. تتوافق هذه الاعتبارات مع التغيير المستمر في اللغة التي يسأل عنها Hengstschläger فيما يتعلق بالرقمنة. ويتنبرغ مقتنع بأن اللغة تتغير دائمًا، بغض النظر عن دور وسائل التواصل الاجتماعي.

بصرف النظر عن المناقشة اللغوية، تفتح فيتنبرغ آفاقًا جديدة: فهي تعمل حاليًا على نظام اتصال قائم على الذكاء الاصطناعي يتم تطويره خصيصًا للأشخاص ذوي الإعاقة. مشروع طموح يوضح كيف يمكن للتكنولوجيات والأبحاث اللغوية أن تجتمع معًا للتغلب على العوائق.

يجلب ماركوس هينجستشلاجر خبرته كأستاذ في علم الوراثة ومقدم العلوم إلى مشاريعه الخاصة، وبالتالي يجمع بين الأساليب العلمية والموضوعات العامة الواسعة. وقد أثبت أيضًا من خلال كتابه الأكثر مبيعًا أن الجمع بين العلم والفن يمكن أن يكون مثيرًا.

بغض النظر عما إذا كان ذلك في العلوم أو الأدب أو التواصل، يظل هناك شيء واحد واضح: تطور اللغة قوتها في مجموعة واسعة من الجوانب وتظل أداة أساسية لفهم عالمنا.