Език и емоция: Как думите могат да оформят мислите ни!

Език и емоция: Как думите могат да оформят мислите ни!

Езикът е много повече от просто средство за комуникация; това е отражение на нашите емоции и идентичност. Във вълнуващ разговор Markus Hengstschläger обсъди нюансите на разбираемостта на изреченията с лингвиста Ева Витенберг. Витенберг, която е изучавала лингвистика в Берлин, Потсдам и САЩ, гледа на изследването си като на вид водопроводна работа: тя разглежда цялата система за управление на езика и нейния ефект върху мисленето. След като завърши докторската си степен, тя беше професор в Калифорнийския университет в Сан Диего, преди да се премести в Централноевропейския университет (CEU) във Виена през 2021 г.

Фокусът на Витенберг е върху изследването на влиянието на езиковите структури върху нашите мисли и вярвания. В този контекст той измерва времето за реакция и проследява движенията на очите, докато субектите четат изречения. Основна концепция в нейното изследване е „граматическата следа“, която тя илюстрира с впечатляващи примери. Витенберг показва, че различните формулировки могат да създадат много различни образи в ума и тя е убедена, че диалектите могат да създадат специален достъп, стига читателите да разбират диалекта.

От научни открития и личен стил

В друга част от разговора Витенберг изяснява въпроса дали научното знание може да се използва за писане на перфектни текстове. Според нея разбирането на психолингвистиката играе важна роля, но не трябва да се пренебрегва и интуицията. Същото важи и за авторката Мартина Паркър, която се опитва да създаде автентичност чрез своите разговорни диалози в криминалните романи. „Трябва да имате личен стил“, казва Паркър, „защото това е от решаващо значение, особено във времена, когато изкуственият интелект става все по-присъстващ.“

Паркър, която някога е работила като журналист, сега си е създала име с криминалните си романи. Нейният бестселър "Zuagroast" беше направен във филм тази година. Добрата концепция за текстове е важна, подчертава тя, но в крайна сметка важна е историята. Тези съображения са в съответствие с продължаващата промяна в езика, за която Hengstschläger пита във връзка с цифровизацията. Витенберг е убеден, че езикът винаги се променя, независимо от ролята на социалните медии.

Освен лингвистичната дискусия, Витенберг открива нови пътища: в момента тя работи върху комуникационна система, базирана на AI, която се разработва специално за хора с увреждания. Амбициозен проект, който показва как технологиите и езиковите изследвания могат да се обединят, за да преодолеят бариерите.

Markus Hengstschläger внася опита си като професор по генетика и научен водещ в собствените си проекти, като по този начин комбинира научни подходи с широки обществени теми. Със собствените си бестселъри той също доказа, че комбинацията от наука и изкуство може да бъде вълнуваща.

Независимо дали в науката, литературата или комуникацията, едно нещо остава ясно: езикът развива своята сила в голямо разнообразие от аспекти и остава основен инструмент за разбиране на нашия свят.