Jazyk a emoce: Jak slova mohou utvářet naše myšlenky!

Jazyk a emoce: Jak slova mohou utvářet naše myšlenky!

Jazyk je mnohem víc než jen jednoduchý komunikační prostředek; je odrazem našich emocí a identity. V napínavém rozhovoru Markus Hengstschläger diskutoval o nuancích srozumitelnosti vět s lingvistkou Evou Wittenbergovou. Wittenbergová, která vystudovala lingvistiku v Berlíně, Postupimi a USA, vidí svůj výzkum jako druh instalatérské práce: dívá se na celý systém řízení jazyků a jeho vliv na myšlení. Po dokončení doktorátu byla profesorkou na UC San Diego, než se v roce 2021 přestěhovala na Středoevropskou univerzitu (CEU) ve Vídni.

Wittenberg se zaměřuje na zkoumání vlivu jazykových struktur na naše myšlenky a přesvědčení. V této souvislosti měří reakční časy a sleduje pohyby očí, zatímco subjekty čtou věty. Základním konceptem jejího výzkumu je „gramatické vodítko“, které ilustruje působivými příklady. Wittenberg ukazuje, že různé formulace mohou vytvářet v mysli velmi odlišné obrazy, a je přesvědčena, že dialekty mohou vytvořit zvláštní přístup, pokud čtenáři rozumí dialektu.

Z vědeckých poznatků a osobního stylu

V další části rozhovoru Wittenberg objasňuje otázku, zda lze vědecké poznatky využít k psaní dokonalých textů. Důležitou roli podle ní hraje porozumění psycholingvistice, ale neměla by se opomíjet ani intuice. Totéž platí o autorce Martině Parkerové, která se prostřednictvím svých hovorových dialogů v kriminálních románech snaží o autenticitu. „Musíte mít osobní styl,“ říká Parker, „protože to je zásadní, zvláště v době, kdy je umělá inteligence stále přítomnější.“

Parker, která kdysi pracovala jako novinářka, se nyní prosadila svými kriminálními romány. Její bestseller „Zuagroast“ byl letos zfilmován. Dobrý koncept textů je důležitý, zdůrazňuje, ale nakonec záleží na příběhu. Tyto úvahy jsou v souladu s probíhající změnou jazyka, na kterou se Hengstschläger v souvislosti s digitalizací ptá. Wittenberg je přesvědčen, že jazyk se neustále mění, bez ohledu na roli sociálních médií.

Kromě lingvistické diskuse otevírá Wittenberg nové cesty: V současné době pracuje na komunikačním systému založeném na umělé inteligenci, který je vyvíjen speciálně pro lidi s postižením. Ambiciózní projekt, který ukazuje, jak se technologie a jazykový výzkum mohou spojit, aby překonaly bariéry.

Markus Hengstschläger přináší své odborné znalosti profesora genetiky a vědeckého moderátora do svých vlastních projektů, čímž kombinuje vědecké přístupy s širokými veřejnými tématy. Svými bestsellery také dokázal, že spojení vědy a umění může být vzrušující.

Bez ohledu na to, zda jde o vědu, literaturu nebo komunikaci, jedna věc zůstává jasná: jazyk rozvíjí svou sílu v široké škále aspektů a zůstává základním nástrojem pro porozumění našemu světu.