Γλώσσα και συναίσθημα: Πώς οι λέξεις μπορούν να διαμορφώσουν τις σκέψεις μας!

Γλώσσα και συναίσθημα: Πώς οι λέξεις μπορούν να διαμορφώσουν τις σκέψεις μας!

Η γλώσσα είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα απλό μέσο επικοινωνίας. είναι η αντανάκλαση των συναισθημάτων και της ταυτότητάς μας. Σε μια συναρπαστική συνομιλία, ο Markus Hengstschläger συζήτησε τις αποχρώσεις της κατανοητότητας των προτάσεων με τη γλωσσολόγο Eva Wittenberg. Η Wittenberg, που σπούδασε γλωσσολογία στο Βερολίνο, το Πότσνταμ και τις ΗΠΑ, βλέπει την έρευνά της ως ένα είδος υδραυλικής εργασίας: εξετάζει ολόκληρο το σύστημα διαχείρισης της γλώσσας και την επίδρασή του στη σκέψη. Αφού ολοκλήρωσε το διδακτορικό της, ήταν καθηγήτρια στο UC San Diego πριν μετακομίσει στο Πανεπιστήμιο της Κεντρικής Ευρώπης (CEU) στη Βιέννη το 2021.

Η εστίαση του Wittenberg είναι στη διερεύνηση της επιρροής των γλωσσικών δομών στις σκέψεις και τις πεποιθήσεις μας. Σε αυτό το πλαίσιο, μετρά τους χρόνους αντίδρασης και παρακολουθεί τις κινήσεις των ματιών ενώ τα υποκείμενα διαβάζουν προτάσεις. Βασική έννοια στην έρευνά της είναι η «γραμματική ένδειξη», την οποία επεξηγεί με εντυπωσιακά παραδείγματα. Η Wittenberg δείχνει ότι διαφορετικές διατυπώσεις μπορούν να δημιουργήσουν πολύ διαφορετικές εικόνες στο μυαλό, και είναι πεπεισμένη ότι οι διάλεκτοι μπορούν να δημιουργήσουν ειδική πρόσβαση, εφόσον οι αναγνώστες κατανοούν τη διάλεκτο.

Από επιστημονικά ευρήματα και προσωπικό στυλ

Σε άλλο μέρος της συνομιλίας, ο Wittenberg διευκρινίζει το ερώτημα εάν η επιστημονική γνώση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συγγραφή άρτιων κειμένων. Κατά τη γνώμη της, η κατανόηση της ψυχογλωσσολογίας παίζει σημαντικό ρόλο, αλλά δεν πρέπει να παραμεληθεί και η διαίσθηση. Το ίδιο ισχύει και για τη συγγραφέα Martina Parker, η οποία προσπαθεί να δημιουργήσει αυθεντικότητα μέσα από τους καθομιλουμένους διαλόγους της σε αστυνομικά μυθιστορήματα. «Πρέπει να έχεις προσωπικό στυλ», λέει η Parker, «γιατί αυτό είναι κρίσιμο, ειδικά σε περιόδους που η τεχνητή νοημοσύνη γίνεται όλο και πιο παρούσα».

Η Πάρκερ, που κάποτε εργαζόταν ως δημοσιογράφος, έχει πλέον γίνει γνωστός με τα αστυνομικά της μυθιστορήματα. Το μπεστ σέλερ της «Zuagroast» έγινε ταινία φέτος. Η καλή ιδέα για κείμενα είναι σημαντική, τονίζει, αλλά τελικά μετράει η ιστορία. Αυτές οι σκέψεις συνάδουν με τη συνεχιζόμενη αλλαγή στη γλώσσα για την οποία ρωτά ο Hengstschläger σε σχέση με την ψηφιοποίηση. Η Wittenberg είναι πεπεισμένη ότι η γλώσσα αλλάζει πάντα, ανεξάρτητα από το ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Εκτός από τη γλωσσική συζήτηση, η Wittenberg ανοίγει νέους δρόμους: Αυτή τη στιγμή εργάζεται σε ένα σύστημα επικοινωνίας που βασίζεται σε AI, το οποίο αναπτύσσεται ειδικά για άτομα με αναπηρίες. Ένα φιλόδοξο έργο που δείχνει πώς οι τεχνολογίες και η γλωσσική έρευνα μπορούν να συνδυαστούν για να ξεπεράσουν τα εμπόδια.

Ο Markus Hengstschläger φέρνει την τεχνογνωσία του ως καθηγητής γενετικής και επιστήμης στα δικά του έργα, συνδυάζοντας έτσι επιστημονικές προσεγγίσεις με ευρεία δημόσια θέματα. Με τα δικά του μπεστ σέλερ, έχει επίσης αποδείξει ότι ο συνδυασμός επιστήμης και τέχνης μπορεί να είναι συναρπαστικός.

Ανεξάρτητα από το εάν στην επιστήμη, τη λογοτεχνία ή την επικοινωνία, ένα πράγμα παραμένει σαφές: η γλώσσα αναπτύσσει τη δύναμή της σε μια μεγάλη ποικιλία όψεων και παραμένει ένα ουσιαστικό εργαλείο για την κατανόηση του κόσμου μας.