Keel ja emotsioonid: kuidas sõnad võivad meie mõtteid kujundada!

Keel ja emotsioonid: kuidas sõnad võivad meie mõtteid kujundada!

Keel on palju enamat kui lihtne suhtlusvahend; see on meie emotsioonide ja identiteedi peegeldus. Põnevas vestluses arutles Markus Hengstschläger keeleteadlase Eva Wittenbergiga lausete arusaadavuse nüansside üle. Berliinis, Potsdamis ja USA-s keeleteadust õppinud Wittenberg näeb oma uurimistöös omamoodi santehnilist tööd: ta vaatleb kogu keelehaldussüsteemi ja selle mõju mõtlemisele. Pärast doktorikraadi omandamist oli ta UC San Diego professor, enne kui siirdus 2021. aastal Viini Kesk-Euroopa Ülikooli (CEU).

Wittenberg keskendub keeleliste struktuuride mõju uurimisele meie mõtetele ja uskumustele. Selles kontekstis mõõdab see reaktsiooniaegu ja jälgib silmade liikumist, kui katsealused loevad lauseid. Tema uurimistöö põhikontseptsioon on "grammatiline vihje", mida ta illustreerib muljetavaldavate näidetega. Wittenberg näitab, et erinevad formuleeringud võivad tekitada mõtetes väga erinevaid kujutluspilte ning ta on veendunud, et dialektid võivad luua erilise ligipääsu seni, kuni lugejad murret mõistavad.

Teaduslikest avastustest ja isiklikust stiilist

Vestluse teises osas täpsustab Wittenberg küsimust, kas teaduslikke teadmisi saab kasutada täiuslike tekstide kirjutamiseks. Tema arvates mängib olulist rolli psühholingvistika mõistmine, kuid tähelepanuta ei tohiks jätta ka intuitsiooni. Sama kehtib ka autor Martina Parkeri kohta, kes püüab kriminaalromaanides oma kõnekeele dialoogide kaudu luua autentsust. Parker ütleb, et teil peab olema isiklik stiil, "sest see on ülioluline, eriti ajal, mil tehisintellekt on üha enam kohal."

Kunagi ajakirjanikuna töötanud Parker on nüüdseks oma krimiromaanidega nime teinud. Tema bestsellerist “Zuagroast” tehti sel aastal film. Ta rõhutab, et hea tekstikontseptsioon on oluline, kuid lõpuks loeb lugu. Need kaalutlused on kooskõlas käimasoleva keelemuutusega, mille kohta Hengstschläger seoses digitaliseerimisega küsib. Wittenberg on veendunud, et keel muutub alati, sõltumata sotsiaalmeedia rollist.

Lisaks keelelisele arutelule avab Wittenberg uusi teid: praegu töötab ta tehisintellektil põhineva sidesüsteemi kallal, mida arendatakse spetsiaalselt puuetega inimestele. Ambitsioonikas projekt, mis näitab, kuidas tehnoloogiad ja keeleuuringud võivad tõkkeid ületada.

Markus Hengstschläger toob oma kogemused geneetikaprofessorina ja teaduse esitlejana oma projektidesse, ühendades seeläbi teaduslikud lähenemisviisid laiade avalike teemadega. Omaenda bestselleritega on ta ka tõestanud, et teaduse ja kunsti kooslus võib olla põnev.

Olenemata sellest, kas teaduses, kirjanduses või kommunikatsioonis on üks asi selge: keel arendab oma jõudu väga erinevates aspektides ja jääb meie maailma mõistmise oluliseks vahendiks.