Jezik i emocije: Kako riječi mogu oblikovati naše misli!

Jezik i emocije: Kako riječi mogu oblikovati naše misli!

Jezik je mnogo više od jednostavnog sredstva komunikacije; to je odraz naših emocija i identiteta. Markus Hengstschläger je u uzbudljivom razgovoru s lingvistkinjom Evom Wittenberg raspravljao o nijansama razumljivosti rečenica. Wittenberg, koja je studirala lingvistiku u Berlinu, Potsdamu i SAD-u, vidi svoje istraživanje kao neku vrstu vodoinstalaterskog rada: ona promatra cijeli sustav upravljanja jezikom i njegov učinak na razmišljanje. Nakon što je završila doktorat, bila je profesorica na UC San Diego prije nego što je 2021. godine prešla na Srednjoeuropsko sveučilište (CEU) u Beču.

Wittenbergov fokus je na istraživanju utjecaja jezičnih struktura na naše misli i uvjerenja. U tom kontekstu mjeri vrijeme reakcije i prati pokrete očiju dok ispitanici čitaju rečenice. Temeljni koncept njezina istraživanja je "gramatički trag", koji ona ilustrira dojmljivim primjerima. Wittenberg pokazuje da različite formulacije mogu stvoriti vrlo različite slike u umu, a ona je uvjerena da dijalekti mogu stvoriti poseban pristup sve dok čitatelji razumiju dijalekt.

Od znanstvenih spoznaja i osobnog stila

U drugom dijelu razgovora Wittenberg pojašnjava pitanje mogu li se znanstvenim spoznajama pisati savršeni tekstovi. Prema njezinu mišljenju, razumijevanje psiholingvistike igra važnu ulogu, ali ne treba zanemariti ni intuiciju. Isto vrijedi i za autoricu Martinu Parker koja svojim kolokvijalnim dijalozima u kriminalističkim romanima pokušava stvoriti autentičnost. “Morate imati osobni stil,” kaže Parker, “jer je to ključno, posebno u vremenima kada je umjetna inteligencija sve prisutnija.”

Parker, koja je nekoć radila kao novinarka, sada se proslavila svojim kriminalističkim romanima. Njezin bestseler “Zuagroast” ove je godine snimljen i film. Važan je dobar koncept tekstova, naglašava, ali na kraju je bitna priča. Ova su razmatranja u skladu s tekućom promjenom jezika o kojoj se Hengstschläger pita u vezi s digitalizacijom. Wittenberg je uvjeren da se jezik uvijek mijenja, bez obzira na ulogu društvenih medija.

Osim lingvističke rasprave, Wittenberg otvara nove putove: ona trenutno radi na komunikacijskom sustavu temeljenom na umjetnoj inteligenciji koji se razvija posebno za osobe s invaliditetom. Ambiciozan projekt koji pokazuje kako se tehnologije i jezična istraživanja mogu spojiti kako bi se prevladale prepreke.

Markus Hengstschläger svoju stručnost profesora genetike i znanstvenog prezentera unosi u vlastite projekte, kombinirajući tako znanstvene pristupe sa širokim javnim temama. Vlastitim bestselerima također je dokazao da spoj znanosti i umjetnosti može biti uzbudljiv.

Bez obzira radi li se o znanosti, književnosti ili komunikaciji, jedna stvar ostaje jasna: jezik razvija svoju moć u velikom broju aspekata i ostaje ključni alat za razumijevanje našeg svijeta.