Kalba ir emocijos: kaip žodžiai gali formuoti mūsų mintis!

Kalba ir emocijos: kaip žodžiai gali formuoti mūsų mintis!

Kalba yra daug daugiau nei paprasta bendravimo priemonė; tai mūsų emocijų ir tapatybės atspindys. Jaudinančiame pokalbyje Markusas Hengstschlägeris su kalbininke Eva Wittenberg aptarė sakinių suprantamumo niuansus. Berlyne, Potsdame ir JAV kalbotyrą studijavusi Wittenberg savo tyrimus vertina kaip savotišką santechnikos darbą: žvelgia į visą kalbos valdymo sistemą ir jos poveikį mąstymui. Baigusi daktaro laipsnį, ji buvo San Diego universiteto profesorė, o 2021 m. persikėlė į Centrinės Europos universitetą (CEU) Vienoje.

Wittenbergas daugiausia dėmesio skiria kalbinių struktūrų įtakos mūsų mintims ir įsitikinimams tyrinėjimui. Šiame kontekste jis matuoja reakcijos laiką ir stebi akių judesius, kol tiriamieji skaito sakinius. Pagrindinė jos tyrimo koncepcija yra „gramatinė užuomina“, kurią ji iliustruoja įspūdingais pavyzdžiais. Wittenberg parodo, kad skirtingos formuluotės gali sukurti labai skirtingus vaizdinius mintyse, ir ji yra įsitikinusi, kad dialektai gali sukurti ypatingą prieigą tol, kol skaitytojai supranta tarmę.

Iš mokslinių išvadų ir asmeninio stiliaus

Kitoje pokalbio dalyje Wittenbergas patikslina klausimą, ar mokslo žiniomis galima parašyti tobulus tekstus. Jos nuomone, svarbų vaidmenį atlieka psicholingvistikos supratimas, tačiau nereikėtų pamiršti ir intuicijos. Tas pats pasakytina ir apie autorę Martiną Parker, kuri savo šnekamosios kalbos dialogais kriminaliniuose romanuose bando sukurti autentiškumą. „Turite turėti asmeninį stilių, – sako Parkeris, – nes tai labai svarbu, ypač tais laikais, kai dirbtinis intelektas vis labiau atsiranda.

Parker, kadaise dirbusi žurnaliste, dabar išgarsėjo savo kriminaliniais romanais. Jos bestseleris „Zuagroast“ šiais metais buvo nufilmuotas. Ji pabrėžia, kad svarbi tekstų koncepcija, tačiau galiausiai svarbiausia yra istorija. Šie samprotavimai atitinka nuolatinius kalbos pokyčius, apie kuriuos Hengstschläger klausia dėl skaitmeninimo. Wittenbergas įsitikinęs, kad kalba nuolat keičiasi, nepaisant socialinės žiniasklaidos vaidmens.

Be kalbinės diskusijos, Wittenberg atveria naujus kelius: šiuo metu ji kuria dirbtinio intelekto pagrindu sukurtą komunikacijos sistemą, kuri kuriama specialiai žmonėms su negalia. Ambicingas projektas, parodantis, kaip technologijos ir kalbos tyrimai gali sujungti įveikiant kliūtis.

Markusas Hengstschlägeris savo, kaip genetikos profesoriaus, ir mokslo pranešėjas naudoja savo projektuose, taip derindamas mokslinius požiūrius su plačiomis viešomis temomis. Savo bestseleriais jis taip pat įrodė, kad mokslo ir meno derinys gali būti įdomus.

Nesvarbu, ar tai būtų mokslas, literatūra ar komunikacija, vienas dalykas išlieka aiškus: kalba plėtoja savo galią įvairiais aspektais ir išlieka esminiu mūsų pasaulio supratimo įrankiu.