Valoda un emocijas: kā vārdi var veidot mūsu domas!

Valoda un emocijas: kā vārdi var veidot mūsu domas!

Valoda ir daudz vairāk nekā vienkāršs saziņas līdzeklis; tas ir mūsu emociju un identitātes atspoguļojums. Markuss Hengstšlāgers aizraujošā sarunā ar valodnieci Evu Vitenbergu pārrunāja teikumu saprotamības nianses. Vitenberga, kas studējusi valodniecību Berlīnē, Potsdamā un ASV, savu pētījumu uzskata par sava veida santehnikas darbu: viņa aplūko visu valodas pārvaldības sistēmu un tās ietekmi uz domāšanu. Pēc doktora grāda iegūšanas viņa bija profesore UC Sandjego, pirms pārcēlās uz Centrāleiropas universitāti (CEU) Vīnē 2021. gadā.

Vitenberga uzmanības centrā ir lingvistisko struktūru ietekmes uz mūsu domām un uzskatiem izpēte. Šajā kontekstā tas mēra reakcijas laiku un izseko acu kustības, kamēr subjekti lasa teikumus. Viņas pētījuma pamatjēdziens ir "gramatiskais pavediens", ko viņa ilustrē ar iespaidīgiem piemēriem. Vitenberga parāda, ka dažādi formulējumi prātā var radīt ļoti atšķirīgus tēlus, un viņa ir pārliecināta, ka dialekti var radīt īpašu pieeju, ja vien lasītāji izprot dialektu.

No zinātniskiem atklājumiem un personīgā stila

Citā sarunas daļā Vitenbergs precizē jautājumu, vai zinātniskās zināšanas var izmantot perfektu tekstu rakstīšanai. Viņasprāt, liela nozīme ir izpratnei par psiholingvistiku, taču nevajadzētu atstāt novārtā arī intuīciju. Tas pats attiecas uz autori Martinu Pārkeri, kura caur sarunvalodas dialogiem kriminālromānos cenšas radīt autentiskumu. "Jums ir jābūt personīgam stilam," saka Pārkers, "jo tas ir ļoti svarīgi, jo īpaši laikā, kad mākslīgais intelekts kļūst arvien vairāk klātesošs."

Pārkere, kura savulaik strādāja par žurnālisti, tagad sevi slavējusi ar saviem kriminālromāniem. Viņas bestsellera “Zuagroast” šogad tika uzņemta filma. Viņa uzsver, ka svarīga ir laba tekstu koncepcija, taču galu galā noteicošais ir stāsts. Šie apsvērumi atbilst notiekošajām valodas izmaiņām, par kurām Hengstschläger jautā saistībā ar digitalizāciju. Vitenbergs ir pārliecināts, ka valoda vienmēr mainās neatkarīgi no sociālo mediju lomas.

Papildus lingvistiskajai diskusijai Vitenberga paver jaunas iespējas: viņa pašlaik strādā pie AI balstītas komunikācijas sistēmas, kas tiek izstrādāta īpaši cilvēkiem ar invaliditāti. Vērienīgs projekts, kas parāda, kā tehnoloģijas un valodu pētniecība var apvienoties, lai pārvarētu šķēršļus.

Markuss Hengstšlāgers izmanto savas zināšanas kā ģenētikas profesors un zinātnes prezentētājs savos projektos, tādējādi apvienojot zinātniskās pieejas ar plašām publiskām tēmām. Ar saviem bestselleriem viņš arī ir pierādījis, ka zinātnes un mākslas apvienojums var būt aizraujošs.

Neatkarīgi no tā, vai tas ir zinātnē, literatūrā vai komunikācijā, viens paliek skaidrs: valoda attīsta savu spēku visdažādākajos aspektos un joprojām ir būtisks instruments mūsu pasaules izpratnei.