Język i emocje: jak słowa mogą kształtować nasze myśli!

Język i emocje: jak słowa mogą kształtować nasze myśli!

Język to znacznie więcej niż prosty środek komunikacji; jest odzwierciedleniem naszych emocji i tożsamości. W ekscytującej rozmowie Markus Hengstschläger omówił niuanse dotyczące zrozumiałości zdań z lingwistką Evą Wittenberg. Wittenberg, która studiowała lingwistykę w Berlinie, Poczdamie i USA, swoje badania traktuje jako rodzaj robót hydraulicznych: przygląda się całemu systemowi zarządzania językiem i jego wpływowi na myślenie. Po uzyskaniu stopnia doktora była profesorem na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego, a w 2021 r. przeniosła się na Uniwersytet Środkowoeuropejski (CEU) w Wiedniu.

Wittenberg koncentruje się na badaniu wpływu struktur językowych na nasze myśli i przekonania. W tym kontekście mierzy czas reakcji i śledzi ruchy oczu, gdy badani czytają zdania. Podstawową koncepcją w jej badaniach jest „wskazówka gramatyczna”, którą ilustruje imponującymi przykładami. Wittenberg pokazuje, że różne sformułowania mogą tworzyć w umyśle bardzo różne obrazy i jest przekonana, że ​​dialekty mogą stworzyć szczególny dostęp, o ile czytelnicy zrozumieją dany dialekt.

Z odkryć naukowych i osobistego stylu

W dalszej części rozmowy Wittenberg wyjaśnia kwestię, czy wiedzę naukową można wykorzystać do napisania doskonałych tekstów. Jej zdaniem ważną rolę odgrywa zrozumienie psycholingwistyki, ale nie należy też zapominać o intuicji. To samo tyczy się autorki Martiny Parker, która poprzez swoje potoczne dialogi w powieściach kryminalnych stara się budować autentyczność. „Trzeba mieć własny styl” – mówi Parker – „bo to kluczowe, szczególnie w czasach, gdy sztuczna inteligencja staje się coraz bardziej obecna”.

Parker, która kiedyś pracowała jako dziennikarka, teraz zyskała sławę dzięki swoim powieściom kryminalnym. W tym roku nakręcono ekranizację jej bestsellera „Zuagroast”. Podkreśla, że ​​ważny jest dobry pomysł na teksty, ale ostatecznie liczy się historia. Rozważania te są spójne z zachodzącą zmianą języka, o którą pyta Hengstschläger w związku z cyfryzacją. Wittenberg jest przekonany, że język stale się zmienia, niezależnie od roli mediów społecznościowych.

Oprócz dyskusji językowej Wittenberg otwiera nowe możliwości: obecnie pracuje nad systemem komunikacji opartym na sztucznej inteligencji, opracowywanym specjalnie dla osób niepełnosprawnych. Ambitny projekt, który pokazuje, jak technologie i badania językowe mogą połączyć się, aby pokonać bariery.

Markus Hengstschläger wnosi swoją wiedzę jako profesor genetyki i prezenter nauk ścisłych do swoich własnych projektów, łącząc w ten sposób podejścia naukowe z szerokimi tematami publicznymi. Swoimi własnymi bestsellerami udowodnił także, że połączenie nauki i sztuki może być ekscytujące.

Niezależnie od tego, czy chodzi o naukę, literaturę czy komunikację, jedno pozostaje jasne: język rozwija swoją moc w wielu różnych aspektach i pozostaje niezbędnym narzędziem do zrozumienia naszego świata.