Jezik in čustva: Kako lahko besede oblikujejo naše misli!

Jezik in čustva: Kako lahko besede oblikujejo naše misli!

Jezik je veliko več kot preprosto sredstvo komunikacije; je odraz naših čustev in identitete. Markus Hengstschläger je v razburljivem pogovoru z jezikoslovko Evo Wittenberg razpravljal o niansah razumljivosti stavkov. Wittenbergova, ki je študirala jezikoslovje v Berlinu, Potsdamu in ZDA, svoje raziskave vidi kot nekakšno kleparsko delo: proučuje celoten sistem upravljanja jezika in njegov vpliv na mišljenje. Po doktoratu je bila profesorica na UC San Diego, preden se je leta 2021 preselila na Srednjeevropsko univerzo (CEU) na Dunaju.

Wittenberg se osredotoča na raziskovanje vpliva jezikovnih struktur na naše misli in prepričanja. V tem kontekstu meri reakcijske čase in spremlja gibanje oči, medtem ko osebe berejo stavke. Osrednji koncept v njenem raziskovanju je »slovnični namig«, ki ga ponazarja z impresivnimi primeri. Wittenbergova kaže, da lahko različne formulacije ustvarijo zelo različne podobe v umu, in prepričana je, da lahko narečja ustvarijo poseben dostop, če bralci razumejo narečje.

Od znanstvenih dognanj in osebnega stila

V drugem delu pogovora Wittenberg pojasnjuje vprašanje, ali je z znanstvenimi spoznanji mogoče pisati popolna besedila. Po njenem mnenju igra razumevanje psiholingvistike pomembno vlogo, ne gre pa zanemariti niti intuicije. Enako velja za avtorico Martino Parker, ki skuša ustvariti pristnost skozi pogovorne dialoge v krimičkih. "Imeti moraš osebni slog," pravi Parker, "ker je to ključnega pomena, še posebej v časih, ko je umetna inteligenca vse bolj prisotna."

Parkerjeva, ki je nekoč delala kot novinarka, je zdaj zaslovela s svojimi kriminalnimi romani. Njena uspešnica "Zuagroast" je bila letos posneta v film. Dober koncept besedil je pomemben, poudarja, a na koncu šteje zgodba. Ti premisleki so skladni s stalno spremembo jezika, o kateri Hengstschläger sprašuje v zvezi z digitalizacijo. Wittenberg je prepričan, da se jezik vedno spreminja, ne glede na vlogo družbenih medijev.

Poleg jezikovne razprave Wittenberg odpira nove poti: trenutno dela na komunikacijskem sistemu, ki temelji na umetni inteligenci in se razvija posebej za ljudi s posebnimi potrebami. Ambiciozen projekt, ki prikazuje, kako se lahko tehnologije in jezikovne raziskave združijo, da premagajo ovire.

Markus Hengstschläger prenaša svoje strokovno znanje kot profesor genetike in voditelj znanosti v lastne projekte, s čimer združuje znanstvene pristope s širokimi javnimi temami. Tudi z lastnimi uspešnicami je dokazal, da je kombinacija znanosti in umetnosti lahko vznemirljiva.

Ne glede na to, ali gre za znanost, literaturo ali komunikacijo, ena stvar ostaja jasna: jezik razvija svojo moč v najrazličnejših vidikih in ostaja bistveno orodje za razumevanje našega sveta.