Bautzen: Most miru krasijo tradicija in barve!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Bautzen: Mestni svet odobri okrasitev Mosta miru s trakovi v čast regionalne identitete in nemške enotnosti.

Bautzen: Stadtrat genehmigt Dekoration der Friedensbrücke mit Bändern zur Feier regionaler Identität und deutscher Einheit.
Bautzen: Mestni svet odobri okrasitev Mosta miru s trakovi v čast regionalne identitete in nemške enotnosti.

Bautzen: Most miru krasijo tradicija in barve!

V Bautzenu so nedavno na seji mestnega sveta razpravljali o predlogu poslanske skupine AfD za okrasitev Mosta miru. To se je zgodilo v okviru častitljive tradicije, ki sega v leto 1346. Na ta zgodovinski datum je bilo ustanovljeno Združenje šestih mest Gornje Lužice, ki so ga nekoč sestavljala mesta Bautzen, Görlitz, Zittau, Löbau, Kamenz in Lauban. Predlog predvideva, da bi bil most na dan Gornje Lužice, 21. avgusta, okrašen z modrimi in rumenimi trakovi, na dan nemške enotnosti, 3. oktobra, pa s črnimi, rdečimi in zlatimi trakovi. Namen te akcije je spomniti se ustanovnih korenin in skupne identitete mest, kot Sächsische.de poroča.

Simbolika barv ima tukaj osrednjo vlogo. Nicole Scharpe iz AfD je poudarila pomen prepoznavnosti kulture Gornje Lužice in spomnila, da črni, rdeči in zlati trakovi predstavljajo tudi znamenje ponovne združitve Nemčije. V živahni razpravi v mestnem svetu je Monika Vetter iz CDU izpostavila tudi idejo o integraciji lužiškosrbskih barv v čast lokalne kulture. Toda amandma za vključitev lužiškosrbskih barv je bil zavrnjen.

Liga šestih mest v zgodovinskem kontekstu

Korenine Gornjelužiškega združenja šestih mest segajo daleč nazaj. V 14. stoletju so se mesta soočila z določenim pritiskom mogočnih plemičev, ki so napadali trgovske ekspedicije. Da bi se zaščitili, so svetniki šestih mest 21. avgusta 1346 sklenili zavezništvo, ki jim je zagotovilo medsebojno podporo proti morilcem in roparjem. Mesta so v naslednjih stoletjih cvetela, se podpirala in celo organizirala skupne vojaške operacije, kot je obleganje gradu Tollenstein, da bi preprečila napade, kot dokumentira Görlitz.de.

Liga šestih mest je delovala kot politična institucija skoraj 500 let in je spodbujala ne le trgovino, ampak tudi kmetijstvo v regiji. Čeprav je bilo društvo leta 1815 razpuščeno, njegova duhovna dediščina traja še danes. Leta 1991 je bilo simbolično prenovljeno in zdaj vključuje sedem mest, vključno s poljskim mestom Zgorzelec, ki je nastalo iz nekdanjega mestnega območja Görlitz, kot piše Wikipedia.

Sodobni izzivi

Razprava o okrasitvi Mosta miru ne odraža le želje po tradiciji, temveč tudi aktualne družbene izzive. V zadnjem času so se ponavljali incidenti, v katerih so neznane osebe odstranile barvne trakove, namenjene izražanju solidarnosti z Ukrajino. Anja Hennersdorf iz SPD je poročala, da so bili njeni kaseti večkrat uničeni, kar je povzročilo zvezne in lokalne reakcije.

Stroški za načrtovano okrasitev so ocenjeni na okoli 4000 evrov. Mestni svet bo izdatke financiral iz mestnega proračuna, čeprav so nekateri člani predlagali tudi, da bi trakove nabavili sami, da bi zmanjšali stroške. S temi ponudbami in splošno podporo projektu je bila poslanska skupina AfD pripravljena pomagati pri obešanju trakov, kar je pobudo še dodatno poživilo.

S tem ukrepom želi mestni svet ne le utrditi kulturne korenine regije, ampak tudi sprožiti dialog o pomenu identitete in skupnosti skozi čas. Na ta način lahko zgodovinske mostove pripeljemo v zavest današnje generacije ne le simbolno, ampak tudi vizualno.