Dresden godkjenner nytt budsjett: Sparing til tross for gjeldfri!

Dresden godkjenner nytt budsjett: Sparing til tross for gjeldfri!

Det er positive nyheter i den saksiske delstatshovedstaden Dresden i dag: Budsjettet for årene 2025 og 2026 ble godkjent av statsledelsen nesten uten betingelser. Dette er en ekstraordinær utvikling, fordi Dresden har færrest økonomiske problemer selv blant saksiske distrikter og uavhengige byer. Byen går likevel gjennom stormfulle tider, fordi godkjenningen av budsjettet også innebærer tap av gjeldsfriheten som den har hatt siden 2006. Dette reiser spørsmål om hvilke innsparinger som må gjennomføres for å møte de nye utfordringene, da dnn.de rapporterer.

Byadministrasjonen i Dresden har allerede varslet at innsparinger særlig vil ramme områdene ungdomshus, rådgivningssentre og kulturtilbud. Samtidig er det planer om å digitalisere administrative prosesser med byforum og dermed spare kostnader på sikt. Den nåværende økonomiske situasjonen i Tyskland, som er preget av økende inflasjon og nedgang i bruttonasjonalproduktet, tvinger byen til å prioritere.

Husholdningsdetaljer og økonomiske utfordringer

Det nye dobbeltbudsjettet har et samlet volum på mer enn 50 milliarder euro, noe som gjør det til det største budsjettet Sachsen noen gang har hatt. Fokus er på stabilitet i oppfyllelsen av statlige oppgaver og fremme av ulike prosjekter innen områdene økonomi, vitenskap, utdanning, kultur og miljø. Budsjettplanen legger opp til at utgiftene overstiger inntektene, noe som særlig skyldes økte personalutgifter. Ifølge staatsregierung.sachsen.de har utgiftene til personell økt med rundt 600 millioner euro, og utgiftene innen migrasjon og asyl har også nesten nådd toppen på 2016.

De nødvendige kuttene vil være merkbare. Dette vil resultere i et uttak på 1,3 milliarder euro fra budsjettbalansereserven og en reduksjon i innbetalinger til generasjonsfondet med 500 millioner euro. Likevel er støtte til ungdom fortsatt en prioritet for å dempe de langsiktige effektene av kutt. Kulturfinansieringen forblir også stabil og viktig, til tross for de generelt vanskelige økonomiske forholdene.

Ser inn i fremtiden

Den nåværende hetebølgen, som rammer Dresden med temperaturer på opptil 35 grader og økende risiko for skogbranner, forsterker utfordringene byen står overfor. I tillegg er Elbens vannstand kun 60 cm lav, noe som begrenser driften av de populære dampskipene. Til tross for disse problemene er Dresden-klinikkene godt posisjonert og investerer 200 millioner euro i medisinsk behandling for å svare på det økende antallet eldre pasienter.

En annen begivenhet som står i fokus i Dresden i dag er minnearrangementet for Marwa El-Sherbini i Marwa-El-Sherbini-parken klokken 17.00. Samtidig står filmkveldene ved bredden av Elben på agendaen, hvor «Gladiator II» vises klokken 21.30. Disse arrangementene viser at det til tross for utfordringene fortsatt er rom for kulturelle opplevelser. Men byen må nå ha en god hånd for å mestre de kommende årene. Det gjenstår å se hvordan situasjonen utvikler seg og hvilke grep byadministrasjonen vil ta videre.

Det er et godt tidspunkt å ta en titt inn i fremtiden. De strukturelle reformene som nå står på dagsorden krever alt av beslutningstakerne i Sachsen. Det kreves forståelige kompromisser i mindretallsregjeringen slik at utfordringene de neste årene kan overvinnes. finanzen.sachsen.de understreker at alle parlamentsmedlemmer oppfordres til å jobbe sammen og handle ansvarlig for å ta de nødvendige skritt for innbyggerne i Sachsen.