Od radnika na ugovor do uspjeha: Vijetnamska obitelj Bui u Dresdenu

Od radnika na ugovor do uspjeha: Vijetnamska obitelj Bui u Dresdenu

Kada šetate ulicama Dresdena, ne nailazite samo na povijesne građevine, već i na impresivnu povijest migracija. Karijere vijetnamskih obitelji u Njemačkoj ilustriraju kako su oni puno više od pukih prolaznika. Živi primjer je obitelj Bui koja već gotovo četiri desetljeća živi u Njemačkoj.

Hai Bui, 32-godišnji njemački državljanin koji je rođen i odrastao u Njemačkoj, ima vijetnamske korijene. Tečno govori vijetnamski i redovito posjećuje svoju baku i rođake u Vijetnamu. Hai je svjestan da je njegov uspjeh usko povezan sa žrtvama njegovih roditelja, Hanh i Tuyen Bui, koji su 1980-ih došli u DDR kao ugovorni radnici kako bi svojoj obitelji omogućili bolji život. Hanh Bui radila je i do 13 sati dnevno kako bi svojim sinovima omogućila dobro obrazovanje, a 1996. otvorila je malu trgovinu u dresdenskom Neustadtu, koji je od tada postao životni prostor obitelji. Takvi korijeni pokazuju koliko je obrazovanje važno za Buije, a Njemačku smatraju svojim domom, slave Dan njemačkog jedinstva i ponose se svojim dvojnim identitetom.

Povijest ugovornih radnika u DDR-u

U 1970-ima, DDR je sklopio sporazume sa socijalističkim sestrinskim državama kao što je Vijetnam kako bi riješio problem nedostatka radne snage. Ta je politika dovela do toga da je oko 60 000 vijetnamskih ugovornih radnika, uglavnom između 18 i 40 godina, došlo u DDR. Ono što je posebno vrijedno istaknuti je da su prvi Vijetnamci krenuli na svoj put već 1980. godine kako bi poboljšali svoju ekonomsku situaciju, ali to je često bilo popraćeno poteškoćama i diskriminacijom. Unatoč prilici da rade u DDR-u, njihove kvalifikacije tamo nisu bile priznate, a radni uvjeti u sektorima s niskim plaćama, poput tekstilne i prehrambene industrije, često su bili skromni. Na tečaju njemačkog jezika koji je trajao samo dva mjeseca podučavao se samo osnovni vokabular relevantan za posao. bpb.de opisuje ta iskustva i objašnjava koliko je Vijetnamcima vrijeme u DDR-u bilo ispunjeno unatoč svim nedaćama.

Prijelazno razdoblje posebno je teško pogodilo mnoge ugovorne radnike. Raskid ugovora od strane ponovno ujedinjene Njemačke značio je da se preko 90.000 radnika moralo vratiti kući ili su bili suočeni s izborom između povratka i neizvjesne budućnosti u Njemačkoj. Promjene nisu donijele samo egzistencijalne strahove, već i prilike za ponovno okupljanje obitelji, što su mnogi Vijetnamci vidjeli kao novi početak. Dogovoreno očinstvo korišteno je kao migracijska strategija za dobivanje prava stalnog boravka, a mnoge su se Vijetnamke tijekom tog vremena suočavale s diskriminacijom i rasizmom.

Pogled u stvarnost života

Životni uvjeti vijetnamskih ugovornih radnika u DDR-u općenito su bili teški. Često su živjeli u skučenim životnim uvjetima u studentskim domovima u vlasništvu poduzeća koji su bili izolirani od ostatka stanovništva. Rodna segregacija i strogi kućni red bili su dio svakodnevice. Ove okolnosti također su dovele do visokih stopa pobačaja među Vijetnamkama, budući da trudnoće nisu bile dopuštene sve do 1987. godine.

Ipak, ti ​​su ljudi imali neumoran poduzetnički duh. Bivša radnica je prijavila da je, uz svoj redovni posao, u slobodno vrijeme šivala odjeću za građane DDR-a kako bi dopunila svoj prihod. daje uvid u ovaj pragmatični stav domid.org, koji također dokumentira da je kontakt između radnika migranata i stanovništva DDR-a bio nepoželjan od strane vlasti, ali da je bilo povremenih prilika za razmjenu.

Unatoč izazovima s kojima su se suočavali, priče Hai Buija i mnogih drugih predstavljaju važan dio njemačke povijesti. Njihova iskustva i neumorna borba njihovih roditelja za bolji život nisu samo priznanje njihovoj hrabrosti, već i poziv na uzbunu da se uspomena na ovu generaciju migranata održi. To ne samo da olakšava razumijevanje teške prošlosti, već pokazuje i koliko je kulturni život u Njemačkoj danas složen.