Od pogodbenih delavcev do uspeha: vietnamska družina Bui v Dresdnu

Od pogodbenih delavcev do uspeha: vietnamska družina Bui v Dresdnu

Ko se sprehajate po ulicah Dresdna, ne naletite le na zgodovinske stavbe, ampak tudi na impresivno migracijsko zgodovino. Kariere vietnamskih družin v Nemčiji ponazarjajo, kako so veliko več kot le mimoidoči. Živ primer je družina Bui, ki že skoraj štiri desetletja živi v Nemčiji.

Hai Bui, 32-letni nemški državljan, ki se je rodil in odraščal v Nemčiji, ima vietnamske korenine. Tekoče govori vietnamsko in redno obiskuje svojo babico in sestrične v Vietnamu. Hai se zaveda, da je njegov uspeh tesno povezan z odrekanji njegovih staršev Hanha in Tuyen Bui, ki sta v osemdesetih prišla v NDR kot pogodbena delavca, da bi svoji družini omogočila boljše življenje. Hanh Bui je delala do 13 ur na dan, da bi sinovoma zagotovila dobro izobrazbo, leta 1996 pa je v dresdenskem Neustadtu ustanovila majhno trgovino, ki je od takrat postala življenjski prostor družine. Takšne korenine kažejo, kako pomembna je za Buis izobrazba, Nemčijo imajo za svoj dom, praznujejo dan nemške enotnosti in so ponosni na svojo dvojno identiteto.

Zgodovina pogodbenih delavcev v NDR

V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je NDR sklenila sporazume s socialističnimi sestrskimi državami, kot je Vietnam, da bi odpravila pomanjkanje delovne sile. Zaradi te politike je v NDR prišlo okoli 60.000 vietnamskih pogodbenih delavcev, večinoma starih med 18 in 40 let. Posebej omembe vredno je, da so prvi Vietnamci svojo pot začeli že leta 1980, da bi izboljšali svoj ekonomski položaj, a so to pogosto spremljale težave in diskriminacija. Kljub priložnosti za delo v NDR njihove kvalifikacije tam niso bile priznane, delovni pogoji v sektorjih z nizkimi plačami, kot sta tekstilna in živilska industrija, pa so bili pogosto skromni. Tečaj nemščine, ki je trajal le dva meseca, je učil samo osnovno, za delo pomembno besedišče. bpb.de opisuje te izkušnje in pojasnjuje, koliko Vietnamcev je kljub vsem težavam izpolnil čas v NDR.

Prehodno obdobje je mnoge pogodbene delavce še posebej močno prizadelo. Prekinitev pogodb s strani ponovno združene Nemčije je pomenila, da se je moralo več kot 90.000 delavcev vrniti domov ali pa so bili soočeni z izbiro med vrnitvijo in negotovo prihodnostjo v Nemčiji. Spremembe niso prinesle le eksistencialnih strahov, ampak tudi priložnosti za združitev družine, ki so jo številni Vietnamci videli kot nov začetek. Urejeno očetovstvo je bilo uporabljeno kot migracijska strategija za pridobitev pravic do stalnega prebivanja in številne vietnamske ženske so se v tem času soočale z diskriminacijo in rasizmom.

Pogled v realnost življenja

Življenjske razmere vietnamskih pogodbenih delavcev v NDR so bile na splošno težke. Pogosto so živeli v utesnjenih življenjskih razmerah v študentskih domovih v lasti podjetja, ki so bili izolirani od ostalega prebivalstva. Ločevanje po spolu in strog hišni red sta bila del vsakdana. Te okoliščine so povzročile tudi visoko stopnjo splavov med vietnamskimi ženskami, saj nosečnosti niso bile dovoljene do leta 1987.

Kljub temu so imeli ti ljudje neumornega podjetniškega duha. Nekdanja delavka je poročala, da je poleg svojega rednega dela v prostem času šivala oblačila za državljane NDR, da bi dopolnila svoj dohodek. ponuja vpogled v to pragmatično držo domid.org, ki tudi dokumentira, da so bili stiki med delavci migranti in prebivalci NDR nezaželeni s strani oblasti, da pa so bile občasne možnosti za izmenjavo.

Kljub izzivom, s katerimi so se soočali, zgodbe Hai Buija in mnogih drugih predstavljajo pomemben del nemške zgodovine. Njihove izkušnje in neumorni boj njihovih staršev za boljše življenje niso le poklon njihovemu pogumu, ampak tudi budnica, da ohranimo spomin na to generacijo migrantov. To ne le olajša razumevanje težke preteklosti, ampak tudi pokaže, kako kompleksno je kulturno življenje v Nemčiji danes.