L'avenir de Görlitz : la rénovation du grand magasin va bientôt commencer !

L'avenir de Görlitz : la rénovation du grand magasin va bientôt commencer !

Une étape importante pour la ville de Görlitz : le 5 novembre 2025, la direction de l'État de Saxe a officiellement approuvé la rénovation du grand magasin historique de Görlitz. Cette décision fait la joie des autorités municipales et apporte une bouffée d'air frais aux plans du bâtiment, vacant depuis des années, inauguré en 1913 et qui appartenait jusqu'à récemment à la chaîne de grands magasins Hertie. Depuis sa fermeture en 2009, le grand magasin n'est plus que l'ombre de lui-même et n'a servi que de décor à des productions cinématographiques, comme le film primé « The Grand Budapest Hotel » [ Temps en ligne ] a rapporté.

Le président du Directoire de l'Etat, Béla Bélafi, a expliqué que cette décision positive a été rendue après un examen approfondi de tous les arguments pertinents. L'approbation donne désormais au client Winfried Stöcker une sécurité de planification pendant qu'il prépare le permis de construire. Afin de préserver le caractère classé de la maison, nous travaillons en étroite collaboration avec l'autorité de protection des monuments. Une attention particulière sera portée au traitement des éléments répertoriés.

Réaménagement et intérêts publics

Les modifications prévues viseront à ne pas altérer de manière significative le caractère original du monument culturel, l'intérêt public dans la conversion l'emportant clairement sur les intérêts de la loi sur la protection des monuments. C'est également ce que souligne le maire Octavian Ursu, qui souligne l'importance de la rénovation pour la ville et les commerces du centre-ville. La revitalisation du grand magasin vise non seulement à préserver un bâtiment historique, mais apporte également une contribution importante au renforcement de l'économie locale.

Un petit point de discorde concerne l'utilisation des deux greniers et certains détails de la construction du toit. Toutefois, ces questions seront discutées intensivement afin de trouver une solution à l’amiable. Cette décision positive est un signal pour les habitants de Görlitz que le grand magasin pourrait bientôt retrouver une nouvelle vie et contribuer à la revitalisation du paysage urbain.

Les progrès de ce projet seront étroitement surveillés par les résidents et les propriétaires d'entreprises de la région. Beaucoup espèrent un essor du commerce de détail et les nouvelles opportunités qu'offrira le nouveau grand magasin. L'ancien grand magasin pourrait à nouveau servir de lieu de shopping pour les habitants et les visiteurs de Görlitz dans un avenir proche.