Η Λειψία δείχνει τη σημαία: Βραδιά αλληλεγγύης για τον Μπουαλέμ Σανσάλ

Η Λειψία δείχνει τη σημαία: Βραδιά αλληλεγγύης για τον Μπουαλέμ Σανσάλ

Μια εντυπωσιακή βραδιά αλληλεγγύης για τον Γαλλοαλγερινό συγγραφέα Μπουαλέμ Σανσάλ πραγματοποιήθηκε την Τρίτη στη Λειψία. Η εκδήλωση, που είχε το σύνθημα «Ελευθερία για τον Μπουαλέμ Σανσάλ», πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα χορού του Παλιού Δημαρχείου και διοργανώθηκε τόσο από το Πανεπιστήμιο της Λειψίας όσο και από το Literaturhaus. Πολλά εξέχοντα πρόσωπα από τον πολιτισμό και την πολιτική συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν για την αδικαιολόγητη φυλάκιση του Sansal. Γνωστές προσωπικότητες όπως ο δήμαρχος της Λειψίας Burkhard Jung και ο αντιπρόεδρος της PEN, Najem Wali, βρήκαν ξεκάθαρα λόγια για αυτό το θέμα. Ο Wali τόνισε το πολιτικό υπόβαθρο της σύλληψης του Sansal και τόνισε τη σημασία του ρόλου των συγγραφέων σε μια ελεύθερη κοινωνία.

Το ιστορικό: Ο Μπουαλέμ Σανσάλ συνελήφθη στην Αλγερία τον Νοέμβριο του 2024 για «επίθεση στην ενότητα του κράτους» και καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, η οποία έχει πλέον επιβεβαιωθεί από εφετείο στο Αλγέρι. Αν και οι εισαγγελείς ζήτησαν αρχικά δέκα χρόνια, η ποινή είναι σχετικά ελαφριά, κάτι που ορισμένοι ερμηνεύουν ως ελπιδοφόρο σημάδι. Ο Sansal λαμβάνει υποστήριξη όχι μόνο από συγγραφείς και καλλιτέχνες, αλλά και από το ευρύ κοινό: Μια αίτηση για την απελευθέρωσή του, που ξεκίνησε από την «Πρωτοβουλία της Λειψίας», έχει ήδη συγκεντρώσει σχεδόν 27.000 υπογραφές από όλη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Ασία.

Μια βραδιά αλληλεγγύης

Το δημιουργικό έργο του Sansal τιμήθηκε στην εκδήλωση. Η Regina Keil-Sagawe, η γερμανική μεταφράστριά του, μίλησε για τον αφηγηματικό του πλούτο, ενώ η Martina Hefter και ο Jan Kuhlbrodt διάβασαν αποσπάσματα από το δοκίμιό του «Postlagerd. Algiers». Εξέχουσες φωνές όπως ο Daniel Kehlmann εκφράστηκαν σε βιντεοσκοπημένα μηνύματα και υπενθύμισαν ότι «όσο ένας από εμάς είναι στη φυλακή, κανένας από εμάς δεν είναι ελεύθερος». Ο σκηνοθέτης Volker Schlöndorff και άλλοι γνωστοί συνάδελφοι συμμετείχαν στις εκκλήσεις για αλληλεγγύη και υπογράμμισαν τη σημασία της ελευθερίας της έκφρασης.

Εν μέσω ανησυχιών για την υγεία του Σανσάλ, που πάσχει από καρκίνο, υπάρχει και ελπίδα. Ο Thorsten Ahrend, διευθυντής του Literaturhaus Leipzig, ελπίζει σε χάρη του Αλγερινού προέδρου, ειδικά αφού η 5η Ιουλίου, εθνική εορτή της Αλγερίας, προσφέρει παραδοσιακά αφορμές για χάρη.

Μνημείο για την ελευθερία της έκφρασης

Όπως τονίζει η Karin Schmidt-Friderichs, πρόεδρος της Γερμανικής Ένωσης Εμπορίου Βιβλίου, η ποινή φυλάκισης του Sansal είναι μια «απαράδεκτη επίθεση στην ελευθερία της έκφρασης». Σε μια εποχή που πολλοί στην πολιτιστική σκηνή αγωνίζονται για τα δικαιώματα των συγγραφέων και των διανοουμένων, η περίπτωση του Sansal είναι ιδιαίτερα σοβαρή. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς και έλαβε το Βραβείο Ειρήνης του Γερμανικού Εμπορίου Βιβλίου το 2011 για την ακούραστη υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η βραδιά δεν ήταν μόνο ένδειξη αλληλεγγύης, αλλά και έκφραση αντίστασης ενάντια στην καταπίεση. Συγγραφείς όπως ο Χαμίντ Σκίφ, που ο ίδιος έφυγε από την Αλγερία, μας υπενθυμίζουν πόσο σημαντικό είναι να εκπροσωπεί κανείς τη δική του αλήθεια και να υπερασπίζεται την ελευθερία του λόγου. Ο Σκιφ, που εγκαταστάθηκε στη Γερμανία, βίωσε τη λογοκρισία και την καταπίεση στην πατρίδα του από πρώτο χέρι και δεν αφήνει καμία αμφιβολία ότι ο δρόμος προς τη δημοκρατία και τη δικαιοσύνη στην Αλγερία είναι ακόμη μακρύς.

Με κάθε εκδήλωση και κάθε εκδήλωση συμπαράστασης, οι φωνές για ελευθερία γίνονται πιο δυνατές. Ελπίζουμε ο Μπουαλέμ Σανσάλ να κυκλοφορήσει σύντομα για να γράψει και να σκεφτεί ξανά ελεύθερα.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα άρθρα από MDR, Börsenblatt και Ο πολιτισμός της Deutschlandfunk.