Ginčas: meras uždraudė rašyti arabiškai ant batų meno!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Döbelnas aptaria prieštaringai vertinamą arabiškų simbolių perpiešimą ant batų parado meno kūrinių. Kultūra ir įvairovė dėmesio centre.

Döbeln diskutiert kontroverse Übermalung arabischer Schriftzeichen auf Kunstwerk der Stiefelparade. Kultur und Vielfalt im Fokus.
Döbelnas aptaria prieštaringai vertinamą arabiškų simbolių perpiešimą ant batų parado meno kūrinių. Kultūra ir įvairovė dėmesio centre.

Ginčas: meras uždraudė rašyti arabiškai ant batų meno!

Döbelne meniškai suprojektuoti kaimyniniai batai kelia nemažą ažiotažą. 2,50 metrų aukščio batai, kurie yra populiariojo Döbelner Boot Parade dalis, šiuo metu stovi priešais Buch-Oasis ir ne tik traukia akį, bet ir sukelia kultūrinį konfliktą. Tarp meninių motyvų, kurie rodomi ant batų, yra taikūs simboliai ir žmonių, besitęsiančių aplink reklamjuostę, vaizdavimas. Viskas gerai, bet miestas dabar reikalauja peržiūrėti meno kūrinius, kuriuos sukūrė Gazos menininkė Rasha Abu Zayed. To priežastis: menininkas nesilaikė patvirtinto projekto, teigia meras Svenas Liebhauseris iš CDU. Sächsische.de praneša, kad meno kūrinys papuoštas arabiškais rašmenimis, kurie turėjo reikšti žodį „batai“ ir iš pradžių simbolizavo menininkų solidarumą. Pasak Karolinos Kempe iš „Artherie“ galerijos, šie užrašai ne tik primena meninius ornamentus, bet ir neturi politinių žinučių.

Meras Liebhauseris dabar įsakė nupiešti arabiškus simbolius, o tai sukėlė pasipiktinimo bangą menininkų bendruomenėje. „Patyrėme menininkų supratimo trūkumą“, – sako Kempe, kuris viešoje klausimų valandoje pabrėžė meninės laisvės svarbą. Miesto tarybos narė Ines Stefanowsky iš kairės taip pat uždavė klausimų apie mero motyvaciją, o miesto tarybos narys Svenas Weißflogas pareikalavo iš Laisvųjų rinkėjų daugiau informacijos apie arabiškų simbolių simbolines reikšmes. DNN.de pranešė, kad meras pabrėžė ir batų parado, kaip bendruomenę vienijančio projekto, svarbą. Kad nekiltų nesusipratimų, galerijoje buvo aptarta mintis QR kodu paaiškinti praeiviams arabiško užrašo reikšmę. Liebhauseris tai pavadino malonia mintimi.

Meno prasmė

Panašu, kad diskusija apie meną ir jo laisvę sujaudina žmones Döbelne. Aulinukų paradas, kuriame yra vienuolika papildomų batų skulptūrų, skirtas sukurti ryšį ne tik estetiniu, bet ir socialiniu požiūriu. Visuomenės be diskriminacijos siekimo siekia ir menininkai, ir politikai. Tačiau didėjanti įtampa tarp meninės laisvės ir politinių gairių taip pat kelia klausimų: kokią įtaką meno kūriniams turėtų turėti miesto administracija, ypač jei jie per kultūrinius simbolius skatina įvairovę ir integraciją?

Kūrybiniam kolektyvui priklausanti menininkė Rasha Abu Zayed savo projektą inicijavo siekdama skleisti teigiamą sanglaudos žinią. Todėl jos kūryba yra ne tik skulptūra, bet ir dialogą skatinanti, skirtingas perspektyvas derinanti terpė. Ateities diskusijos Döbeln mieste galėtų parodyti, kaip praktiškai atrodo balansas tarp meno ir politikos ir ar menininkų balsai yra girdimi.

Belieka laukti, kaip susiklostys situacija, tačiau Döbelno menininkų scenos gyvumas neabejotinas ir parodo, kokia svarbi meno laisvė – ne tik menininkams, bet ir visai bendruomenei.